Перевод текста песни Verdammt nochmal gelebt - Matthias Reim

Verdammt nochmal gelebt - Matthias Reim
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Verdammt nochmal gelebt, исполнителя - Matthias Reim.
Дата выпуска: 06.12.2018
Язык песни: Немецкий

Verdammt nochmal gelebt

(оригинал)
Manchmal passieren dir Dinge eher als du denkst
Und dann wird dir klar was immer war, war nur geschenkt
Alles wie weggeblasen, nichts mehr da woran du glaubst
Doch du hast nie was anderes getan als nur dem Leben zu vertrauen
Ich will sagen können, ich habe gefeiert
Als wenn es keinen neuen Morgen gibt
Ich will sagen können ich habe gelacht, geweint, geliebt
Ich will sagen können ich habe gekämpft, hab alles versucht
So wahr ich vor dir steh'
Ich will sagen können, ich hab verdammt nochmal gelebt
Manchmal haut dir das Schicksal mitten ins Gesicht
Und dir ist nicht klar was das grade war
Kapierst es nicht
Deine Welt ist am Wanken, scheint sich selbst grad zu zerstören
Doch du hast nie was anderes gewollt als auf dein großes Herz zu hören
Ich will sagen können, ich habe gefeiert
Als wenn es keinen neuen Morgen gibt
Ich will sagen können ich habe gelacht, geweint, geliebt
Ich will sagen können ich habe gekämpft, hab alles versucht
So wahr ich vor dir steh'
Ich will sagen können, ich hab verdammt nochmal gelebt
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na
Ich will sagen können ich habe gekämpft, hab alles versucht
So wahr ich vor dir steh'
Ich will sagen können, ich hab verdammt nochmal gelebt
Na na na na na na na na na na
Ich hab verdammt nochmal gelebt

Черт возьми, жил

(перевод)
Иногда что-то случается с вами раньше, чем вы думаете
И тогда вы понимаете, что всегда было просто подарком
Все сдулось, ничего не осталось, во что ты веришь
Но ты никогда не делал ничего, кроме как просто доверял жизни
Я хочу иметь возможность сказать, что я праздновал
Как будто нет нового завтра
Я хочу иметь возможность сказать, что я смеялся, плакал, любил
Я хочу иметь возможность сказать, что я боролся, я пробовал все
Так же верно, как я стою перед тобой
Я хочу иметь возможность сказать, что я чертовски жил
Иногда судьба бьет тебя по лицу
И ты не понимаешь, что это было
не понимаю
Твой мир трясется, кажется, что он сам себя разрушает.
Но ты никогда не хотел ничего, кроме как слушать свое большое сердце
Я хочу иметь возможность сказать, что я праздновал
Как будто нет нового завтра
Я хочу иметь возможность сказать, что я смеялся, плакал, любил
Я хочу иметь возможность сказать, что я боролся, я пробовал все
Так же верно, как я стою перед тобой
Я хочу иметь возможность сказать, что я чертовски жил
На на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на
Ну хорошо хорошо хорошо
На на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на
Ну хорошо хорошо хорошо
Я хочу иметь возможность сказать, что я боролся, я пробовал все
Так же верно, как я стою перед тобой
Я хочу иметь возможность сказать, что я чертовски жил
На на на на на на на на на на на
я чертовски жив
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Du Bist Mein Glück 2016
Einsamer Stern 2016
Verdammt Ich Lieb' Dich 2016
Idiot ft. Matthias Reim 2016
Ich Bin Nicht Verliebt (Unverwundbar) 2016
Liebst Du Mich Noch? 2004
Verdammt ich lieb Dich 1989
Verlassen Und Frei 2011
Was für'n Gefühl 2016
Hallo, Ich Möcht Gern Wissen... 2014
Ich Hab' Mich So Auf Dich Gefreut 2016
Ich Liebe Dich 2003
Ich Lieb' Nur Dich 2016
Nie Mehr Ohne Engel 2016
Blöde Idee 2016
Das Ist Die Hölle 2016
Im Himmel Geht Es Weiter 2014
Jedesmal 2016
Verdammt für alle Zeit 2016
Halleluja (Ein Engel Ist Hier) 2016

Тексты песен исполнителя: Matthias Reim