Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kopf oder Zahl, исполнителя - Matthias Reim. Дата выпуска: 22.10.2020
Язык песни: Немецкий
Kopf Oder Zahl(оригинал) | Орёл или решка(перевод на русский) |
| Ich hatte gedacht, das Thema wäre vom Tisch, | Я подумал, что эта тема исчерпана, |
| Nur 'ne kleine Affäre, | Всего лишь интрижка, |
| Mehr wäre da nicht | Не более. |
| Es war nichts Ernstes, | Что не было ничего серьёзного, |
| Das hast du mir geschworen | Ты мне поклялась. |
| - | - |
| Wir haben doch alles gemeinsam geklärt | Мы же всё сообща выясняли. |
| Ich hab' dir verziehen, das warst du mir wert | Я простил тебя, ты была мне дорога. |
| Warum fühl' ich mich dann, | Почему тогда я чувствую себя так, |
| Als hätt' ich dich wieder verloren? | Будто снова тебя потерял? |
| - | - |
| Du sagst seinen Namen, | Ты произносишь его имя, |
| Wenn du neben mir liegst | Когда лежишь рядом со мной. |
| Wovon du träumst, | Что тебе снится, |
| Hab' ich doch lägst mitgekriegt | Я давно понял. |
| Wenn du glaubst, | Если ты думаешь, |
| Ich check' nicht, was hier läuft, | Что я не понимаю, что здесь происходит, |
| Dann hast du dich getäuscht | То ты ошибаешься. |
| - | - |
| Sag mir, Kopf oder Zahl? | Скажи мне: орёл или решка? |
| Wirf 'ne Münze, ist mir scheißegal | Брось монету, мне плевать. |
| Sag mir, er oder ich? | Скажи мне: он или я? |
| Krieg den Arsch hoch, entscheide dich | Подними задницу, решись. |
| Sag mir, A oder B? | Скажи мне: А или Б? |
| Lass die Spielchen, bleib oder geh' | Хватит в игры играть, останься или уйди. |
| Sag mir, Kopf oder Zahl? | Скажи мне: орёл или решка? |
| Du hast die Wahl | У тебя есть выбор. |
| - | - |
| Ich werde dich nie mit jemanden teilen | Не буду никогда тебя с кем-то делить. |
| Ich spiele nicht gern die zweite Geige | Я не хочу играть второстепенную роль. |
| Dein Herz gehört mir, | Что подаришь мне своё сердце, |
| Das hast du mir versprochen | Ты мне обещала. |
| Deine Gedanken, die sind doch bei ihm | В мыслях ты с ним. |
| Erzähl' mir nichts, | Не рассказывай мне ничего, |
| Ich bin doch nicht blind | Я же не слепой, |
| Ich kann doch eins und eins zusammenzählen | Я же могу сложить 1+1. |
| Komm, hör doch auf, mich zu quälen | Перестань меня мучить! |
| - | - |
| Sag mir, Kopf oder Zahl? | Скажи мне: орёл или решка? |
| Wirf 'ne Münze, ist mir scheißegal | Брось монету, мне плевать. |
| Sag mir, er oder ich? | Скажи мне: он или я? |
| Krieg den Arsch hoch, entscheide dich | Подними задницу, решись. |
| Sag mir, A oder B? | Скажи мне: А или Б? |
| Lass die Spielchen, bleib oder geh | Хватит в игры играть, останься или уйди. |
| Sag mir, Kopf oder Zahl? | Скажи мне: орёл или решка? |
| Du hast die Wahl | У тебя есть выбор. |
| - | - |
| Du hast die Wahl | У тебя есть выбор. |
| - | - |
| Sag mir, Kopf oder Zahl? | Скажи мне: орёл или решка? |
| Wirf 'ne Münze, ist mir scheißegal | Брось монету, мне плевать. |
| Sag mir, er oder ich? | Скажи мне: он или я? |
| Krieg den Arsch hoch, entscheide dich | Подними задницу, решись. |
| Sag mir, A oder B? | Скажи мне: А или Б? |
| Lass die Spielchen, bleib oder geh | Хватит в игры играть, останься или уйди. |
| Sag mir, Kopf oder Zahl? | Скажи мне: орёл или решка? |
| Du hast die Wahl | У тебя есть выбор. |
| - | - |
Kopf oder Zahl(оригинал) |
| Strophe: |
| Ich hatte gedacht, das Thema wäre vom Tisch |
| Nur 'ne kleine Affäre, mehr wäre da nicht |
| Es war nichts Ernstes, das hast du mir geschworen |
| Wir haben doch alles gemeinsam geklärt |
| Ich hab' dir verziehen, das warst du mir Wert |
| Warum fühl' ich mich dann, als hätt' ich dich wieder verloren |
| Du sagst seinen Namen, wenn du neben mir liegst |
| Wovon du träumst, hab' ich doch lägst mitgekriegt |
| Wenn du glaubst, ich check' nicht, was hier läuft |
| Dann hast du dich getäuscht |
| Sag mir: Kopf oder Zahl |
| Wirf 'ne Münze, ist mir scheiß egal |
| Sag mir: Er oder Ich |
| Krieg den Arsch hoch, entscheide dich |
| Sag mir: A oder B |
| Lass die Spielchen, bleib oder geh |
| Sag mir: Kopf oder Zahl |
| Du hast die Wahl |
| Strophe: |
| Ich werde dich nie mit jemanden teilen |
| Ich spiele nicht gern die zweite Geige |
| Dein Herz gehört mir, das hast du mir versprochen |
| Deine Gedanken, die sind doch bei ihm |
| Erzähl mir nichts, ich bin doch nicht blind |
| Ich kann doch eins und eins zusammen zählen |
| Komm, hör doch auf, mich zu quälen |
| Sag mir: Kopf oder Zahl |
| Wirf 'ne Münze, ist mir scheiß egal |
| Sag mir: Er oder Ich |
| Krieg den Arsch hoch, entscheide dich |
| Sag mir: A oder B |
| Lass die Spielchen, bleib oder geh |
| Sag mir: Kopf oder Zahl |
| Du hast die Wahl |
| Du hast die Wahl |
| Sag mir: Kopf oder Zahl |
| Wirf 'ne Münze, ist mir scheiß egal |
| Sag mir: Er oder Ich |
| Krieg den Arsch hoch, entscheide dich |
| Sag mir: A oder B |
| Lass die Spielchen, bleib oder geh |
| Sag mir: Kopf oder Zahl |
| Du hast die Wahl |
Орел или решка(перевод) |
| Стих: |
| Я думал, что тема закрыта |
| Просто небольшое дело, вот и все |
| Это было не серьезно, ты поклялся мне |
| Мы вместе все уладили |
| Я простил тебя, ты стоил этого для меня. |
| Тогда почему я чувствую, что снова потерял тебя |
| Ты произносишь его имя, когда лежишь рядом со мной. |
| О чем ты мечтаешь, я только что понял |
| Если вы думаете, что я не проверяю, что здесь происходит |
| Тогда ты был неправ |
| Скажи мне: орел или решка |
| Подбрось монетку, мне плевать |
| Скажи мне: он или я |
| Поднимите свою задницу, примите решение |
| Скажи мне: А или Б |
| Выйти из игры, остаться или уйти |
| Скажи мне: орел или решка |
| Это твой выбор |
| Стих: |
| Я никогда не поделю тебя ни с кем |
| не люблю играть вторую скрипку |
| Твое сердце принадлежит мне, ты обещал мне это |
| Твои мысли с ним |
| Не говорите мне, я не слепой |
| Я могу сосчитать один и один вместе |
| Давай, перестань меня мучить |
| Скажи мне: орел или решка |
| Подбрось монетку, мне плевать |
| Скажи мне: он или я |
| Поднимите свою задницу, примите решение |
| Скажи мне: А или Б |
| Выйти из игры, остаться или уйти |
| Скажи мне: орел или решка |
| Это твой выбор |
| Это твой выбор |
| Скажи мне: орел или решка |
| Подбрось монетку, мне плевать |
| Скажи мне: он или я |
| Поднимите свою задницу, примите решение |
| Скажи мне: А или Б |
| Выйти из игры, остаться или уйти |
| Скажи мне: орел или решка |
| Это твой выбор |