Перевод текста песни Eiskalt - Matthias Reim

Eiskalt (оригинал)

Strophe:
Mitternacht, ich wollt nach Hause gehen
Da seh ich plötzlich dich
Warum mein Herz jetzt rasend schlägt
Das check ich einfach nicht
Pre-Refrain:
Mit uns ist doch wirklich längst vorbei
Warst nur noch ein Relikt
Aus Zeiten, an die ich nicht gerne denk
Was ist das jetzt für'n Kick?
Eiskalt
Du bist mir voll egal
Eiskalt
Ich mach’s nicht noch einmal
Dein Blick, dein Kuss, ich kenne dich
Ich bin doch nicht wahnsinn, wahnsinn, wahnsinnig
Eiskalt
Bitte nicht noch einmal
Eiskalt
Ich bin ein Mann aus Stahl
Ich fall auf dich nicht wieder rein
Auch wenn es schwerfällt, jetzt eiskalt zu sein
Strophe:
Und plötzlich fall’n mir die Geschichten ein
Glaub mir, ich hasste dich
Hab wegen dir sogar geheult
Und war wochenland hackedicht
Pre-Refrain:
Ich werd niemals wieder untergehen
Schon gar nicht wegen dir
Geisterstunde, Mitternacht
Was zauberst du jetzt hier?
Eiskalt
Du bist mir voll egal
Eiskalt
Ich mach’s nicht noch einmal
Dein Blick, dein Kuss, ich kenne dich
Ich bin doch nicht wahnsinn, wahnsinn, wahnsinnig
Eiskalt
Bitte nicht noch einmal
Eiskalt
Ich bin ein Mann aus Stahl
Ich fall auf dich nicht wieder rein
Auch wenn es schwerfällt, jetzt eiskalt zu sein
Strophe:
Nicht zerschmelzen, nicht zerfließen
Keine Tränen mehr vergießen
Das hab ich mir vorgenommen
Jetzt bist du zurückgekommen
(Eiskalt)
(Eiskalt)
Eiskalt
Du bist mir voll egal
Eiskalt
Ich mach’s nicht noch einmal
Dein Blick, dein Kuss, ich kenne dich
Ich bin doch nicht wahnsinn, wahnsinn, wahnsinnig
Eiskalt
Bitte nicht noch einmal
Eiskalt
Ich bin ein Mann aus Stahl
Ich fall auf dich nicht wieder rein
Auch wenn es schwerfällt, jetzt eiskalt zu sein

Ледяной (перевод)

Стих:
Полночь, я хочу домой
И вдруг я вижу тебя
Почему мое сердце бьется так быстро
я просто не проверяю это
Предварительный припев:
Это действительно давно прошло для нас
Ты был просто реликвией
Время от времени я не люблю думать о
Что это за удар сейчас?
Замораживание
я не забочусь о тебе
Замораживание
я не буду делать это снова
Твой взгляд, твой поцелуй, я знаю тебя
Я не сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Замораживание
Пожалуйста, не снова
Замораживание
Я стальной человек
Я больше не влюблюсь в тебя
Даже если сейчас трудно быть холодным
Стих:
И вдруг я вспоминаю рассказы
поверь мне я ненавидел тебя
я даже плакала из-за тебя
И был напряжён неделями
Предварительный припев:
Я больше никогда не спущусь
Особенно не из-за тебя
Колдовской час, полночь
Что ты тут сейчас придумываешь?
Замораживание
я не забочусь о тебе
Замораживание
я не буду делать это снова
Твой взгляд, твой поцелуй, я знаю тебя
Я не сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Замораживание
Пожалуйста, не снова
Замораживание
Я стальной человек
Я больше не влюблюсь в тебя
Даже если сейчас трудно быть холодным
Стих:
Не тают, не тают
Не лей больше слез
Я принял решение
Теперь ты вернулся
(Замораживание)
(Замораживание)
Замораживание
я не забочусь о тебе
Замораживание
я не буду делать это снова
Твой взгляд, твой поцелуй, я знаю тебя
Я не сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Замораживание
Пожалуйста, не снова
Замораживание
Я стальной человек
Я больше не влюблюсь в тебя
Даже если сейчас трудно быть холодным