Перевод текста песни When I See an Elephant Fly - Matthew Morrison

When I See an Elephant Fly (оригинал)

I saw a peanut stand
Heard a rubber band
I saw a needle
That winked it’s eye
But i think i will have
Seen everything
When i see
An elephant fly
I saw a front porch swing
Heard a diamond ring
I saw a polka-dot railroad tie
But i think
I will have seen everything
When i see an elephant fly
I seen a clothes horse
He r’ar up and buck
And they tell me that a man
Made a vegetable truck
I didn’t see that
I only heard
But just to be sociable
I’ll take your word
I heard a fireside chat
I saw a baseball bat
And i just laughed
Till i thought i’d die
But i’d be done see’n
About everything
When i see an elephant fly

Когда я Вижу, Как Слон Летит (перевод)

Я видел лоток с арахисом
Слышал резинку
я видел иглу
Это подмигнуло его глазу
Но я думаю, что у меня будет
Видел все
Когда я вижу
Слоновая муха
Я видел качели на крыльце
Слышал бриллиантовое кольцо
Я видел железнодорожный галстук в горошек
Но я думаю
я все увижу
Когда я вижу летящего слона
Я видел лошадь для одежды
Он р'ар вверх и доллар
И мне говорят, что человек
Сделал овощевоз
я этого не видел
я только слышал
Но просто быть общительным
я поверю тебе на слово
Я слышал разговор у камина
Я видел бейсбольную биту
И я просто рассмеялся
Пока я не думал, что умру
Но я бы закончил
Обо всем
Когда я вижу летящего слона