Перевод текста песни The Little Things - Matthew Barber

The Little Things (оригинал)

It’s the little things that make me happy
It’s the bigger things that make me sad
Though I know that I’ve got riches overflowing
Promise me you’ll understand
It’s the memory of a moment
That keeps you warm on a cold winters night
But if that memory turns bad it starts growing
It can cause a fire that burns too bright
And you find yourself being suffocated
By the very weight of what was once a simple breath upon your cheek
And you lie awake so mystified
How you ever got so high and fell so low
Was it worth it though?
The answer is always known
It’s the little things that make me happy
It’s the bigger things that drive me mad
Though I know that I’ve got riches overflowing
Promise me you’ll understand
Promise me you’ll understand

(перевод)

Это мелочи, которые делают меня счастливым
Меня огорчают большие вещи
Хотя я знаю, что у меня переполнены богатства
Обещай мне, что ты поймешь
Это память о мгновении
Это согреет вас холодной зимней ночью
Но если эта память становится плохой, она начинает расти
Это может привести к слишком яркому огню
И вы обнаружите, что задыхаетесь
Самой тяжестью того, что когда-то было простым дыханием на твоей щеке
И ты лежишь без сна, такой озадаченный
Как вы когда-либо поднимались так высоко и падали так низко
Хотя оно того стоило?
Ответ всегда известен
Это мелочи, которые делают меня счастливым
Это большие вещи, которые сводят меня с ума
Хотя я знаю, что у меня переполнены богатства
Обещай мне, что ты поймешь
Обещай мне, что ты поймешь