Перевод текста песни Tilt a Whirl - Matthew Barber

Tilt a Whirl (оригинал)

I’m not impressed
I’m not impressed with you woman
I’m not impressed with you woman, no
Oh woman I’m not impressed
Can’t get no rest with you woman
Feeling so stressed with you woman
Kinda depressed with you woman, oh no
Oh woman I’m not impressed
I’m not impressed with your throw back thighs
I’m not impressed with your big screen eyes
I’m not impressed with your two-tone curls
I’m not impressed with your tilt-a-whirls
Oh no, no, no
I must confess
I must confess to you woman
I must confess to you woman, oh
Oh woman I must confess
That I’m a mess with you woman
When I’m undressed with you woman
Oh you put me to the test woman don’t you woman
Oh woman I must confess
I’m not impressed with your throw back thighs
I’m not impressed with your big screen eyes
I’m not impressed with your two-tone curls
Don’t want to ride upon your tilt-a-whirls
I’m not impressed with your tattoos and your rings
I’m not impressed with your scissors and your strings
I’m not impressed with your poison in your veins
You know it only goes so far with the pain, pain
You see I wanted to be your martyr
Oh I wanted to be your slave
Oh you know I wanted to die on the cross for your sins
So your soul would be saved
Oh but if I don’t ever make it
Oh if I get blown astray
It’s just the wind and the waves
Just keep pushing me away
From the place I was yesterday
From the place I was yesterday
From the place I was yesterday

Tilt a Whirl (перевод)

Я не впечатлен
Я не впечатлен тобой, женщина
Я не впечатлен тобой, женщина, нет.
О, женщина, я не впечатлен
Не могу отдохнуть с тобой, женщина
Чувствую себя таким напряженным с тобой, женщина
Какая-то депрессия с тобой, женщина, о нет.
О, женщина, я не впечатлен
Я не впечатлен твоими откинутыми назад бедрами
Меня не впечатляют твои глаза на большом экране
Меня не впечатляют твои двухцветные кудри
Я не впечатлен твоими поворотами
О, нет, нет, нет
Я должен признаться
Я должен признаться тебе, женщина
Я должен признаться тебе, женщина, о
О, женщина, я должен признаться
Что я не в ладах с тобой, женщина
Когда я раздеваюсь с тобой, женщина
О, ты подвергла меня испытанию, женщина, не так ли, женщина?
О, женщина, я должен признаться
Я не впечатлен твоими откинутыми назад бедрами
Меня не впечатляют твои глаза на большом экране
Меня не впечатляют твои двухцветные кудри
Не хочу кататься на своих поворотах
Меня не впечатляют твои татуировки и твои кольца
Меня не впечатляют твои ножницы и твои струны
Меня не впечатляет твой яд в твоих венах
Вы знаете, что это заходит так далеко только с болью, болью
Видишь ли, я хотел быть твоим мучеником
О, я хотел быть твоим рабом
О, ты знаешь, я хотел умереть на кресте за твои грехи
Так что ваша душа будет спасена
О, но если я никогда этого не сделаю
О, если я собьюсь с пути
Это просто ветер и волны
Просто продолжай отталкивать меня
С того места, где я был вчера
С того места, где я был вчера
С того места, где я был вчера