Перевод текста песни Landline - Matthew Barber

Landline (оригинал)

Answer me one question
Before you go
Is it your reception
Or is it my phone
Your voice in tiny pieces
Beamed to outer space
Bouncing off some satellite
And right back in my face
They say tonight we’re closer to Jupiter
Than we’ve ever been before
You’re making me feel stupider
I can’t talk a minute more
Cause you’re sucking all my landlines
Hollowed in my home
Feeling disconnected
Feeling so alone
Sucking all my landlines
Hollow in my home
Feeling disconnected
Feeling so alone

Landline (перевод)

Ответь мне на один вопрос
Прежде чем ты уйдешь
Это ваш прием?
Или это мой телефон
Твой голос на мелкие кусочки
Передано в открытый космос
Отскок от какого-то спутника
И прямо мне в лицо
Говорят, сегодня мы ближе к Юпитеру
Чем мы когда-либо были
Ты заставляешь меня чувствовать себя глупее
Я не могу больше говорить ни минуты
Потому что ты сосешь все мои стационарные телефоны
Полый в моем доме
Чувство отключения
Чувствую себя таким одиноким
Сосать все мои стационарные телефоны
Пустота в моем доме
Чувство отключения
Чувствую себя таким одиноким