Перевод текста песни The Means - Mattafix

The Means (оригинал)

Head rests,
A sore mind behind these red eyes.
Watch the television, sweet escapism,
Game shows and racism.
Headlines, war crimes
Behind disguised affection.

All for a cause that never was.
Call for a voice but all it does is sigh.
Inside.
Sigh.

More or less, there abouts,
A young man with so many doubts.
I try to learn impersonating,
The clever moves but I am facing,
The always power-crazed,
Middle aged generation.

All for a cause that never was.
Call for a voice but all it does is sigh.
Inside.
Sigh.
Inside.

Blood and blame passed on to a neighbour.
Continuing the chain.
Deadly game of whispers.
How am I to grow.
The life I love
I don't know.

Blood and blame passed on to a neighbour.
Continuing the chain.
Deadly game of whispers.
How am I to grow.
The life I love
I don't know.

Средства (перевод)

Вроде отдых как отдых,
Но за красными глазами – воспаленный ум.
Телевидение, сладкое бегство от действительности,
Шоу-игры и расизм.
Заголовки, военные преступления
Под маской заботы.

Все по причине, которой нет.
Позови голос, в ответ — вздох.
Внутри.
Вздох.

Более или менее, около того...
У молодого человека так много сомнений.
Я пытаюсь играть красиво,
Это умный ход, но вокруг
Вечно помешанное на власти
Зрелое поколение.

Все по причине, которой нет.
Позови голос, в ответ — вздох.
Внутри.
Вздох.
Внутри.

У каждого упрек к другому,
Подобно звеньям бесконечной цепи.
Беспощадная игра молвы.
Как мне стать выше...
Я не представляю себе жизни,
Которая пришлась бы мне по душе.

У каждого упрек к другому,
Подобно звеньям бесконечной цепи.
Беспощадная игра молвы.
Как мне стать выше...
Я не представляю себе жизни,
Которая пришлась бы мне по душе.