Перевод текста песни Everyone Around You - Mattafix

Everyone Around You (оригинал)

They always told me,
In the beginning,
There was life and there was sin.
That was only a story to explain the state we’re in.
You got a life that’s not your own.
You need to take care of your home.
Got a calling,
Get some feeling.
You got a family now.
Now do you think you’re too cool,
For the only one that wants you?
Wants to be loved by you,
And everyone around you.
Can you even entertain the thought that it’s yourself to blame?
I know that it’s killing you just to hear this from me.
I always warned you,
When life is upon you,
Struggle from here on in.
Heavy moments,
Lose your focus and fail to breath in.
It’s not the place or the time for you to stop.
And change you mind.
Got to hold it down.
You got a family now,
Stand and be proud.
Now do you think you’re too cool,
For the only one that wants you?
Wants to be loved by you,
And everyone around you.
Can you even entertain the thought that it’s yourself to blame?
I know that it’s killing you just to hear this from me.
I know that it’s killing you to hear this from me.
You got the one of a kind,
And that’s all you should mind.
How much life will you claim?
You’re ideas need to change.
And all I came to say.
Identifies with the pain they feel as a family name.
Now do you think you’re too cool,
For the only one that wants you?
Wants to be loved by you,
And everyone around you.
Can you even entertain the thought that it’s yourself to blame?
I know that it’s killing you just to hear this from me.

Все Вокруг Тебя (перевод)

Мне всегда говорили,
В начале,
Была жизнь и был грех.
Это была всего лишь история, чтобы объяснить, в каком состоянии мы находимся.
У тебя есть жизнь, которая тебе не принадлежит.
Вам нужно позаботиться о своем доме.
Получил призвание,
Получите некоторое чувство.
Теперь у тебя есть семья.
Теперь вы думаете, что вы слишком круты,
Для единственного, кто хочет тебя?
Хочет быть любимым тобой,
И все вокруг тебя.
Можете ли вы даже принять мысль о том, что виноваты сами?
Я знаю, что тебя убивает просто услышать это от меня.
Я всегда предупреждал тебя,
Когда жизнь на тебе,
Боритесь с этого момента.
Тяжелые моменты,
Потеряйте концентрацию и не сможете вдохнуть.
Вам не место и не время останавливаться.
И передумай.
Приходится удерживать его.
Теперь у тебя есть семья,
Стой и гордись.
Теперь вы думаете, что вы слишком круты,
Для единственного, кто хочет тебя?
Хочет быть любимым тобой,
И все вокруг тебя.
Можете ли вы даже принять мысль о том, что виноваты сами?
Я знаю, что тебя убивает просто услышать это от меня.
Я знаю, что это убивает вас, когда вы слышите это от меня.
У тебя есть единственный в своем роде,
И это все, что вы должны иметь в виду.
Сколько жизни вы будете требовать?
Ваши идеи должны измениться.
И все, что я пришел сказать.
Отождествляет себя с болью, которую они чувствуют, как с фамилией.
Теперь вы думаете, что вы слишком круты,
Для единственного, кто хочет тебя?
Хочет быть любимым тобой,
И все вокруг тебя.
Можете ли вы даже принять мысль о том, что виноваты сами?
Я знаю, что тебя убивает просто услышать это от меня.