Перевод текста песни Living Darfur - Mattafix

Living Darfur (оригинал)

See the nation through the people’s eyes,
See tears that flow like rivers from the skies.
Where it seems there are only borderlines
Where others turn and sigh,
You shall rise (x2)
There’s disaster in your past
Boundaries in your path
What do you desire when lift you higher?
You don’t have to be extraordinary, just forgiving
Those who never heard your cries,
You shall rise (x2)
And look toward the skies.
Where others fail, you prevail in time.
You shall rise.
(You may never know,
If you lay low, lay low) (x4)
You shall rise (x3)
Sooner or later we must try… Living
(You may never know,
If you lay low, lay low) (x4)
See the nation through the people’s eyes,
See tears that flow like rivers from the skies.
Where it seems there are only borderlines
Where others turn and sigh,
You shall rise (x4)
(You may never know,
If you lay low, lay low)
Sooner or later we must try… Living

Живой Дарфур (перевод)

Увидеть нацию глазами народа,
Смотрите слезы, которые текут, как реки с неба.
Там, где кажется, что есть только границы
Где другие поворачиваются и вздыхают,
Вы должны подняться (x2)
В вашем прошлом произошла катастрофа
Границы на вашем пути
Чего вы желаете, когда поднимаете вас выше?
Вам не нужно быть экстраординарным, просто прощающим
Те, кто никогда не слышал твоих криков,
Вы должны подняться (x2)
И посмотри в небо.
Там, где другие терпят неудачу, вы побеждаете со временем.
Ты поднимешься.
(Возможно, вы никогда не узнаете,
Если ты затаился, затаись) (x4)
Вы должны подняться (x3)
Рано или поздно мы должны попытаться…
(Возможно, вы никогда не узнаете,
Если ты затаился, затаись) (x4)
Увидеть нацию глазами народа,
Смотрите слезы, которые текут, как реки с неба.
Там, где кажется, что есть только границы
Где другие поворачиваются и вздыхают,
Ты поднимешься (x4)
(Возможно, вы никогда не узнаете,
Если ты затаился, затаись)
Рано или поздно мы должны попытаться…