Перевод текста песни Gangster Blues - Mattafix

Gangster Blues (оригинал)

I, I know it’s only time
Only time until
You pull the job that kills
You say you’ll never do it again,
But you know you will
Call your boys who know the drill
It pains me to see how you get your thrill
Now time will prove
Now you have to choose
If life’s the game you lose
By taking one last chance and falling to the gangsta blues…
I, I heard them people say
You’re in high demand
Well, badness will follow badman…
You know you only do it son cause you know you can,
Another drive, another gram
Well think of your family, understand
Now time will prove
Now you have to choose
If life’s the game you lose
By taking one last chance and falling…
You know it’s true,
Life can be so cruel,
Time won’t wait for you
And I don’t want my friend a victim
Of the gangster blues…
Bad man and bad John from all bout
Rock it out
Me draw for me spliff not the cocaine, me lef it out
Babylon ah watch me run big tings from long time, time, time, ey yeah
Burning, hustling,
Smuggling, planting
Ah bare weed me deal wid and me nah touch, the hard ting
Soon done ya chattin when de war start fi happen right now.
Now time will prove
Now you have to choose
If life’s the game you loose
By taking one last chance and falling to the gangsta blues…

Гангстерский блюз (перевод)

Я, я знаю, что это только время
Только время до
Вы тянете работу, которая убивает
Вы говорите, что больше никогда этого не сделаете,
Но ты знаешь, что будешь
Позвоните своим мальчикам, которые знают дрель
Мне больно видеть, как ты получаешь острые ощущения
Теперь время покажет
Теперь вам нужно выбрать
Если жизнь – это игра, которую вы проигрываете
Воспользовавшись последним шансом и поддавшись гангста-блюзу...
Я, я слышал, как люди говорят
Вы пользуетесь большим спросом
Что ж, зло будет следовать за плохим человеком…
Ты знаешь, что делаешь это, сынок, только потому, что знаешь, что можешь,
Еще один диск, еще один грамм
Хорошо подумай о своей семье, пойми
Теперь время покажет
Теперь вам нужно выбрать
Если жизнь – это игра, которую вы проигрываете
Воспользовавшись последним шансом и упав…
Ты знаешь, что это правда,
Жизнь может быть такой жестокой,
Время не будет ждать тебя
И я не хочу, чтобы мой друг стал жертвой
Гангстерского блюза…
Плохой человек и плохой Джон со всего боя
Зажигай
Я нарисую для меня кокаин, а не кокаин, я его пропустил
Вавилон, ах, смотри, как я бегаю по большим делам с давних времен, времени, времени, да
Горящий, суетливый,
Контрабанда, посадка
Ах, голая травка, я имею дело, и я не прикасаюсь, тяжело
Скоро закончу болтать, когда война начнется прямо сейчас.
Теперь время покажет
Теперь вам нужно выбрать
Если жизнь – это игра, которую вы проигрываете
Воспользовавшись последним шансом и поддавшись гангста-блюзу...