Перевод текста песни In The Background - Mattafix

In the Background (оригинал)

[Verse:]
Yes I am the boy,
Who once worshipped you.
As you seemed to destroy the ground beneath you.
No more am I,
A part of the cycle,
Or the boy who once worshipped you.

[Pre Chorus:]
They don't know,
Cause they don't know you like I do,
You say you're back now and you,

[Chorus:]
You say you want me,
I don't believe you.
Cause I'm on track now.
You're in the background.
You say you want me,
Do you really?
I don't believe you,
Nor do I need you,
Cause you're in the background.
You're in the background.

[Verse:]
Yes I know you've travelled
Over seas and rivers.
But you cannot come back now for there are no bridges.
There's a trail of sorrow,
That you revealed to
The eyes of a boy,
Who once worshipped you.

[Pre Chorus:]
They don't know,
Cause they don't know you like I do,
You say you're back now and you,

[Chorus: x2]
You say you want me,
I don't believe you.
Cause I'm on track now.
You're in the background.
You say you want me,
Do you really?
I don't believe you,
Nor do I need you,
Cause you're in the background.
You're in the background.

На втором плане (перевод)

[Куплет:]
Да, я тот парень,
Который когда-то боготворил тебя,
А ты, казалось, сама выбивала почву из-под своих ног.
И я больше не являюсь
Частью твоего окружения
Или парнем, который когда-то боготворил тебя.

[Распевка:]
Они не знают,
Ведь они не знают тебя так, как я.
Ты говоришь, что вернулась, и ты...

[Припев:]
Ты говоришь, что хочешь меня,
Я тебе не верю,
Потому что я иду другой дорогой,
А ты на втором плане.
Ты говоришь, что хочешь меня.
Ты серьезно?
Я тебе не верю
И даже не нуждаюсь в тебе,
Потому что ты на втором плане,
Ты на втором плане.

[Куплет:]
Да, я знаю, ты скиталась
По морям и рекам,
Но ты не можешь теперь просто вернуться, мосты сожжены.
Это след печали,
Что ты проявила
На глазах парня,
Который когда-то боготворил тебя.

[Распевка:]
Они не знают,
Ведь они не знают тебя так, как я.
Ты говоришь, что вернулась, и ты...

[Припев:]
Ты говоришь, что хочешь меня,
Я тебе не верю,
Потому что я иду другой дорогой,
А ты на втором плане.
Ты говоришь, что хочешь меня.
Ты серьезно?
Я тебе не верю
И даже не нуждаюсь в тебе,
Потому что ты на втором плане,
Ты на втором плане.