Перевод текста песни Angel - Mattafix

Angel on My Shoulder (оригинал)

You cannot be certain,
You cannot be sure.
All those times that I took for granted
Left me wanting more.
Now that I've awoken, I'm ready to adore
Though my heart is broken I'm wiser than before.

Won't somebody tell me where is the love?
I know when I see her face,
She will soon replace the pain that I've uncovered.
Where is love?
And why does it hurt so much?
And will I measure up if I get to hold her?
The angel on my shoulder.

You can be disheartened, made a fool again,
You can't see the future, and who knows how this ends.
Now I hear you calling, the dance has just begun,
Heads over heels I'm falling are you gonna be the one.

Won't somebody tell me where is the love?
I know when I see her face,
She will soon replace the pain that I've uncovered.
Where is love?
And why does it hurt so much?
And will I measure up if I get to hold her?
The angel on my shoulder.

Tell them already but we tell them again.
Tell them already but we tell them again.
How she left me and she's gone away
She left me and she's gone away.

Ангел за моим плечом (перевод)

Ты не можешь быть уверен
На все сто процентов,
Все те моменты, что я принимал как должное,
Оставляли меня неудовлетворенным,
Сейчас я пришел в себя, и я готов любить,
Несмотря на то, что мое сердце разбито, я мудрее, нежели раньше

Кто-нибудь подскажет мне, где любовь?
Знаю, когда я увижу ее лицо,
Она уймет боль, что я прятал внутри.
Где любовь?
И почему так больно?
И буду ли я достоин того, чтобы обнять ее?
Ангел за моим плечом

Ты можешь быть разочарованным, быть обманутым снова,
Но тебе неизвестно будущее, и кто знает, чем это закончится.
Сейчас я слышу, как ты зовешь меня, танец только начался,
Я влюбляюсь, будешь ли ты единственной?

Кто-нибудь подскажет мне, где любовь?
Знаю, когда я увижу ее лицо,
Она уймет боль, что я прятал внутри.
Где любовь?
И почему так больно?
И буду ли я достоин того, чтобы обнять ее?
Ангел за моим плечом

Им уже сказали, но мы повторим снова,
Им уже сказали, но мы повторим снова,
Как она бросила меня и ушла,
Она бросила меня и ушла