Перевод текста песни Clear And Present Danger - Mattafix

Clear and Present Danger (оригинал)

[Verse 1]
Pray tell sweet rosemary,
Are the times what they're supposed to be?
Is leadership the same as treachery?
Will knighthood silence anarchy?

[Chorus]
Sorry for the hurt.
Sorry that the destiny
seems to be the ever
Clear and present
danger.

[Verse 2]
Headlines that fail to trace.
Land mines in a dossier.
Young, naive I may be.
Vietnam don't look that different to me.
Oh no.
And now

[Chorus]
Sorry for the hurt.
Sorry that the destiny
seems to be the ever clear and present danger.

[Chorus]
Sorry for the hurt.
Sorry that the destiny
seems to be the ever clear and present danger.

Прямая и явная угроза (перевод)

[Куплет 1]
Игра спросила у сладкой розмари,
Действительно ли время, то чем оно должно быть?
Действительно ли лидерством то же самое что и предательство?
Будет ли рыцарство тише анархии?

[Припев]
Прости за причиненную боль, прости если судьба,
покажется когда-нибудь
Прямой и явной
Угрозой


Заголовки, не в состоянии проследить.
Наземные мины в досье.
Я могу показаться молодым и наивным.
Вьетнам и я, не такие уж и разные.
О нет.
И теперь.


Прости за причиненную боль,
Прости если судьба,
Покажется когда-нибудь прямой и явной угрозой.