Перевод текста песни In My Life - Mattafix

In My Life (оригинал)

Yes, yes, greetings
You see from you over my tation
We look back pon history and find a mission
In my life
There are certain
Things that you don’t know about me
My whole life searching for the right words and they fail me
So what are we into?
Am I in to deep to run to these many glances?
I think I’ll take my chances thank you
No way
Will the voice of the fire in my heart be mute
Some say
That I try to hard in my youth
Some day
These words will be the proof
I only tell the truth to you and anyone else who
Is in my life
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
In my life
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
In my life

В Моей Жизни (перевод)

Да, да — приветствие вестника странствий,
Ты смотришь — с высоты над моей станцией, словно с облака.
Обернувшись к древу истории, мы выискиваем завет —
В моей жизни,
Есть тайные тропы,
Тебе неведомые, что скрыты во мне.
Всю жизнь я искал заветные слова — но они рассыпались прахом на языке.
Так что же нас влечет между строк?
Слишком глубоко ли я погружаюсь в эту коллекцию взглядов, не смея бежать?
Я склонен рискнуть — благодарю тебя за это.
Никак нет,
Замолкнет ли голос пламени, что в сердце моем тлеет?
Молвят иные,
Что в юности знал я лишь одно усердие,
Но настанет миг,
Когда эти строки станут печатью истины.
Я правду говорю тебе — и тем, кто вплетен в мой жизненный узор,
Кто обитает в пределах бытия моего.
В моей жизни мне выпало нести бремя смут и перипетий,
В моей поре,
В свой срок я выйду — заберу положенное, не замирая в череде ожиданий,
В моей жизни,
В моей жизни мне выпало нести бремя смут и перипетий,
В моей поре,
В свой срок я выйду — заберу положенное, не замирая в череде ожиданий,
В моей жизни