Перевод текста песни Memories Of Soweto - Mattafix

Memories Of Soweto (оригинал)

Sing whoa
From London to Soweto
A street soul in the ghetto
Back from the West Indies
When I’m in the city let my mind echo
Memories of Soweto
And anywhere that we go
I’m letting you know
The walk of a street soul
Look man
I was born there
I mean bred there
I mean without the bread
Viva was all I had
The people sang Amandla and the streets were red
Liberation was a dream that we never had
As I took a back seat on my mumma’s back
And I looked over the shoulder and I saw the hurt
Mumma let me kill this song for you
After all these years this is Uhuru
Sing whoa
From London to Soweto
A street soul in the ghetto
Back from the West Indies
When I’m in the city let my mind echo
Memories of Soweto
And anywhere that we go
I’m letting you know
The walk of a street soul
I stepped off a jet plane I’m in S. A once again
With the faces of change and the feelings' the same
And the lines on my hands are as free as this land
But it wasn’t always so
Still reminds me of home
Mumma let me kill this song for you
After all these years this is Uhuru
Sing whoa
Sing oh
Sing yeh
Memories of
Sing whoa
Sing oh
Sing yeh
Memories of Soweto
Sing whoa
Sing oh
Sing yeh
Memories of
Sing whoa
Sing oh
Sing yeh
Memories of Soweto
What our memories in times of
Inspired I exemplify
From London to Soweto
A street soul in the ghetto
Back from the West Indies
When I’m in the city let my mind echo
Memories of Soweto
And anywhere that we go
I’m letting you know
The walk of a street soul
What our memories in times of
Inspired I exemplify
Mumma let me kill this song for you
After all these years this is Uhuru
What our memories in times of
Inspired I exemplify
Mumma let me kill this song for you
After all these years this is Uhuru

Воспоминания О Соуэто (перевод)

Пой, эй
Из Лондона в Соуэто
Уличная душа в гетто
Вернувшись из Вест-Индии
Когда я в городе, пусть мой разум эхом
Воспоминания о Соуэто
И куда бы мы ни пошли
Я даю вам знать
Прогулка уличной души
Смотри человек
Я здесь родился
Я имею в виду, разводят там
я имею в виду без хлеба
Вива - это все, что у меня было
Люди пели Амандлу, и улицы были красными
Освобождение было мечтой, которой у нас никогда не было
Когда я занял заднее сиденье на спине моей мамы
И я посмотрел через плечо и увидел боль
Мама позволь мне убить эту песню для тебя
После всех этих лет это Ухуру
Пой, эй
Из Лондона в Соуэто
Уличная душа в гетто
Вернувшись из Вест-Индии
Когда я в городе, пусть мой разум эхом
Воспоминания о Соуэто
И куда бы мы ни пошли
Я даю вам знать
Прогулка уличной души
Я сошел с реактивного самолета, я снова в Южной Америке
С лицами перемен и одинаковыми чувствами
И линии на моих руках так же свободны, как эта земля
Но так было не всегда
Все еще напоминает мне о доме
Мама позволь мне убить эту песню для тебя
После всех этих лет это Ухуру
Пой, эй
Пой о
Пой да
Воспоминания о
Пой, эй
Пой о
Пой да
Воспоминания о Соуэто
Пой, эй
Пой о
Пой да
Воспоминания о
Пой, эй
Пой о
Пой да
Воспоминания о Соуэто
Что наши воспоминания во времена
Вдохновленный примером
Из Лондона в Соуэто
Уличная душа в гетто
Вернувшись из Вест-Индии
Когда я в городе, пусть мой разум эхом
Воспоминания о Соуэто
И куда бы мы ни пошли
Я даю вам знать
Прогулка уличной души
Что наши воспоминания во времена
Вдохновленный примером
Мама позволь мне убить эту песню для тебя
После всех этих лет это Ухуру
Что наши воспоминания во времена
Вдохновленный примером
Мама позволь мне убить эту песню для тебя
После всех этих лет это Ухуру