Перевод текста песни Turn the Page - Matt Palmer

Turn the Page (оригинал)

I’ve been torn down, been pushed around,
Been lost without a home in.
I never once though I should turn around.
I’ve been here too long, I’m too head strong,
I spent my whole life knowing
That it might take forever, but one day I’ll wear the crown.
Say that you hate me, tell me it’s over
It’s driving me lately, it’s making me stronger.
Just know I’ll still be here tomorrow, tomorrow,
I’ve come too wide to let you blow me away.
Your evil words won’t bring me sorrow, sorrow,
Tomorrow I will turn the page, the page, the page.
I’m bulletproof, go ahead and shoot, 'cause I’ve got nothing to lose,
And this time I’ve got everything to gain.
Underestimate me and call me crazy and pray that I fade away
Ten years from now you still gonna know my name.
Say that you hate me, tell me it’s over
It’s driving me lately, it’s making me stronger.
Just know I’ll still be here tomorrow, tomorrow,
I’ve come too wide to let you blow me away.
Your evil words won’t bring me sorrow, sorrow,
Tomorrow I will turn the page, the page, the page.
I learn the books that bring me down,
You know the hate you throw around.
This is my destiny and I’m gonna live it.
'Cause nothing’s gonna break my strive
A plan to see if died inside,
If you think you can hurt me, just forget it, just forget it.
Just know I’ll still be here tomorrow, tomorrow,
I’ve come too wide to let you blow me away.
Just know I’ll still be here tomorrow, tomorrow,
I’ve come too wide to let you blow me away.
Your evil words won’t bring me sorrow, sorrow,
Tomorrow I will turn the page, the page, the page.
Just know I’ll still be here tomorrow, tomorrow,
I’ve come too wide to let you blow me away.
Your evil words won’t bring me sorrow, sorrow,
Tomorrow I will turn the page, the page, the page.

(перевод)

Меня снесли, толкнули,
Был потерян без дома.
Я ни разу не подумал, что должен обернуться.
Я был здесь слишком долго, я слишком силен,
Я провел всю свою жизнь, зная
Что это может занять вечность, но однажды я надену корону.
Скажи, что ненавидишь меня, скажи, что все кончено
Это движет мной в последнее время, это делает меня сильнее.
Просто знай, что я буду здесь завтра, завтра,
Я зашел слишком далеко, чтобы позволить тебе сдуть меня.
Твои злые слова не принесут мне печали, печали,
Завтра я переверну страницу, страницу, страницу.
Я пуленепробиваемый, иди и стреляй, потому что мне нечего терять,
И на этот раз у меня есть все, чтобы выиграть.
Недооценивайте меня, называйте сумасшедшим и молитесь, чтобы я исчез
Через десять лет ты все еще будешь знать мое имя.
Скажи, что ненавидишь меня, скажи, что все кончено
Это движет мной в последнее время, это делает меня сильнее.
Просто знай, что я буду здесь завтра, завтра,
Я зашел слишком далеко, чтобы позволить тебе сдуть меня.
Твои злые слова не принесут мне печали, печали,
Завтра я переверну страницу, страницу, страницу.
Я изучаю книги, которые меня угнетают,
Вы знаете, какую ненависть вы разбрасываете.
Это моя судьба, и я буду жить по ней.
Потому что ничто не сломит моего стремления
План увидеть, умер ли он внутри,
Если ты думаешь, что можешь причинить мне боль, просто забудь об этом, просто забудь об этом.
Просто знай, что я буду здесь завтра, завтра,
Я зашел слишком далеко, чтобы позволить тебе сдуть меня.
Просто знай, что я буду здесь завтра, завтра,
Я зашел слишком далеко, чтобы позволить тебе сдуть меня.
Твои злые слова не принесут мне печали, печали,
Завтра я переверну страницу, страницу, страницу.
Просто знай, что я буду здесь завтра, завтра,
Я зашел слишком далеко, чтобы позволить тебе сдуть меня.
Твои злые слова не принесут мне печали, печали,
Завтра я переверну страницу, страницу, страницу.