Перевод текста песни A Bad Note - Matt Palmer

A Bad Note (оригинал)

I heard every single word you said,
But I didn’t know he’s sleeping in your bed
Pack your things and go, you’re gonna live here no more
I gave you my heart and you ripped it to shreds.
You try and tell me how you’ve been crying,
Instead I’m trying to find the words.
You try and act dumb and play the victim,
Girl, it makes you look absurd.
I guess it’s all your fault and I guessed a single word,
'Cause I guess you’re not in love, but I know that I’m still
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.
I guess you got a man and I’m guessing he ain’t me
So I guess I’m walking, I got to do what’s right for me.
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.
Yesterday when I picked up the phone
You’re telling him that you were all alone.
You wanted him so bad, the first you ever had,
Try to play it off, but now your covers boom.
You try and tell me how you’ve been crying,
Instead I’m trying to find the words.
You try and act dumb and play the victim,
Girl, it makes you look absurd.
I guess it’s all your fault and I guessed a single word,
'Cause I guess you’re not in love, but I know that I’m still
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.
I guess you got a man and I’m guessing he ain’t me
So I guess I’m walking, I got to do what’s right for me.
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.

(перевод)

Я слышал каждое твое слово,
Но я не знал, что он спит в твоей постели
Собирай вещи и уходи, ты больше не будешь здесь жить
Я отдал тебе свое сердце, а ты разорвал его в клочья.
Вы пытаетесь рассказать мне, как вы плакали,
Вместо этого я пытаюсь подобрать слова.
Ты пытаешься вести себя глупо и изображать из себя жертву,
Девушка, это заставляет вас выглядеть абсурдно.
Я думаю, это все твоя вина, и я угадал одно слово,
Потому что я думаю, ты не влюблен, но я знаю, что я все еще
Я любовь, выброшенная в окно, такая плохая нота, чтобы положить конец всему.
Я думаю, у тебя есть мужчина, и я предполагаю, что он не я
Так что я думаю, что я иду, я должен делать то, что правильно для меня.
Я любовь, выброшенная в окно, такая плохая нота, чтобы положить конец всему.
Вчера, когда я поднял трубку
Вы говорите ему, что были совсем одни.
Ты так сильно его хотела, впервые в жизни,
Попробуйте отыграться, но теперь ваши каверы бум.
Вы пытаетесь рассказать мне, как вы плакали,
Вместо этого я пытаюсь подобрать слова.
Ты пытаешься вести себя глупо и изображать из себя жертву,
Девушка, это заставляет вас выглядеть абсурдно.
Я думаю, это все твоя вина, и я угадал одно слово,
Потому что я думаю, ты не влюблен, но я знаю, что я все еще
Я любовь, выброшенная в окно, такая плохая нота, чтобы положить конец всему.
Я думаю, у тебя есть мужчина, и я предполагаю, что он не я
Так что я думаю, что я иду, я должен делать то, что правильно для меня.
Я любовь, выброшенная в окно, такая плохая нота, чтобы положить конец всему.