Перевод текста песни Goodbye (Don't Let It Be) - Matt Palmer

Goodbye (Don't Let It Be) (оригинал)

I’m sitting on your front Porsche
knocking throwing pebbles that you just ignore, huh huh
so I’m confessing in your front door
'cause you caught me in a lie and I can’t lie no more
Pre-I know I’m sorry’s not gonna turn back time, (gonna turn back time)
And you’re not tryin to hear all excuse of mine, (excuse of mine)
You’ve got a million reasons to just up and leave, (just up and leave)
But I pray that they don’t outweigh your love for me
Because without you this life don’t mean a thing, (life don’t mean a thing)
I’ve got nothing to show for us but a new song to sing
I still love you, I’m begging on my knees, begging on my knees
so can’t we try or is this goodbye,
Don’t let it be
Don’t let, don’t let, don’t let, don’t let it be x 3
We both know you don’t deserve
to be brushed aside to be told lies I struck a nerve
this ain’t the first time that you’ve been burned
and I can’t believe that I’m the reason that you’re hurt, my love.
So what’s a man to do when his love is gone
There’s nothing I could say that would right this wrong
I never thought my heart could feel so alone
But I can’t let it go
Don’t let, don’t let, don’t let, don’t let it be x 3

(перевод)

Я сижу на твоем переднем Порше
стучать, бросать камешки, которые ты просто игнорируешь, ха-ха
так что я признаюсь в вашей входной двери
потому что ты поймал меня на лжи, и я больше не могу лгать
До того, как я знаю, я сожалею, что не поверну время вспять, (собираюсь повернуть время вспять)
И ты не пытаешься услышать все мои извинения, (мои извинения)
У вас есть миллион причин, чтобы просто встать и уйти, (просто встать и уйти)
Но я молюсь, чтобы они не перевешивали твою любовь ко мне.
Потому что без тебя эта жизнь ничего не значит (жизнь ничего не значит)
Мне нечего показать нам, кроме новой песни
Я все еще люблю тебя, я умоляю на коленях, умоляю на коленях
так что мы не можем попробовать или это до свидания,
Не позволяй этому быть
Не дай, не дай, не дай, не дай х 3
Мы оба знаем, что ты не заслуживаешь
быть отброшенным в сторону, чтобы быть сказанным, я попал в нерв
это не первый раз, когда вы были сожжены
и я не могу поверить, что я виноват в том, что тебе больно, любовь моя.
Так что же делать мужчине, когда его любовь ушла
Я ничего не мог бы сказать, чтобы исправить это неправильно
Я никогда не думал, что мое сердце может чувствовать себя таким одиноким
Но я не могу отпустить
Не дай, не дай, не дай, не дай х 3