Перевод текста песни Giving up My Love - Matt Palmer

Giving up My Love (оригинал)

I’m not getting over
'Cause I’m already gone
And you can’t come over
'Cause it’s been way too long
And I think it’s so funny
Well I think it’s so strange
How you never loved me
You only loved the chase
It’s like you held my hand
Just to let go
It’s like you told me yes
To tell me no
So stop pretending
Like you’re so sincere
I don’t believe you, boy
So let’s be clear
I’ve given my love away for the last time
Thre’s no room for you in this heart of mine
Of my dignity, boy you robbd me blind
So just give it up 'cause I’ve given up
Giving up my love
I gave you my power
But never again
In the lonely hour
I’ll be my own best friend
'Cause it’s truly unnerving
How you threw it away
Only someone deserving
Gon' get this part of me
It’s like you held my hand
Just to let go
It’s like you told me yes
To tell me no
So stop pretending
Like you’re so sincere
I don’t believe you, boy
So let’s be clear
I’ve given my love away for the last time
There’s no room for you in this heart of mine
Of my dignity, boy you robbed me blind
So just give it up 'cause I’ve given up
Giving up my love
Fool me once shame on you
Fool me twice well that won’t do
'Cause these eyes can’t cry for you
You played me boy, but you gon' lose
You played me boy, but you gon' lose
I’ve given my love away for the last time
There’s no room for you in this heart of mine
Of my dignity, boy you robbed me blind
So just give it up 'cause I’ve given up
Giving up my love

(перевод)

я не справляюсь
Потому что я уже ушел
И ты не можешь подойти
Потому что это было слишком долго
И я думаю, что это так забавно
Ну, я думаю, это так странно
Как ты никогда не любил меня
Ты любил только погоню
Как будто ты держал меня за руку
Просто отпустить
Как будто ты сказал мне да
Сказать мне нет
Так что хватит притворяться
Как будто ты такой искренний
Я не верю тебе, мальчик
Итак, давайте проясним
Я отдал свою любовь в последний раз
В этом сердце для тебя нет места
Моего достоинства, мальчик, ты лишил меня слепого
Так что просто сдавайся, потому что я сдался
Отказ от моей любви
Я дал тебе свою силу
Но никогда больше
В час одиночества
Я буду своим лучшим другом
Потому что это действительно нервирует
Как ты его выбросил
Только тот, кто достоин
Собираюсь получить эту часть меня
Как будто ты держал меня за руку
Просто отпустить
Как будто ты сказал мне да
Сказать мне нет
Так что хватит притворяться
Как будто ты такой искренний
Я не верю тебе, мальчик
Итак, давайте проясним
Я отдал свою любовь в последний раз
В этом сердце для тебя нет места
Моего достоинства, мальчик, ты лишил меня слепого
Так что просто сдавайся, потому что я сдался
Отказ от моей любви
Обмани меня один раз, позор вам
Обмани меня дважды, это не сработает.
Потому что эти глаза не могут плакать по тебе
Ты играл со мной, мальчик, но ты проиграешь
Ты играл со мной, мальчик, но ты проиграешь
Я отдал свою любовь в последний раз
В этом сердце для тебя нет места
Моего достоинства, мальчик, ты лишил меня слепого
Так что просто сдавайся, потому что я сдался
Отказ от моей любви