Перевод текста песни Rain - Matt Palmer

Rain (оригинал)

I spend each day thinking
What I else can I do
To make you stay
Fix what’s broken within you
But it feels like it already ended
I’m just praying that you’ll try to mend it
I hope that you’ll change your mind
I told you that I needed space
But that was not the case
I don’t know what to do
You tell me that I’ve changed
But I’ve stayed the same
And something’s wrong with you
I can’t take the fighting every night
I can’t take the tears I know you’ve cried
Why can’t we go back
Baby, go back in time
When it rains oh it pours
And it tears your heart right open
Something’s changed
That’s for sure
And I know your spirits broken
But don’t let go
What we got can withstand a little lightning
Baby, I don’t know just what it’s gonna take
But we gonna stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Hoping, wishing, praying for something to change
Our love back then seemed so long ago today
But I’m not one to give up so easy
There is nothing I wouldn’t do
To see us back to the way we were
I told you that I needed space
But that was not the case
I don’t know what to do
Don’t know what to do no
You tell me that I’ve changed
But I’ve stayed the same
And something’s wrong with you
I can’t take the fighting every night
I can’t take the tears I know you’ve cried
Why can’t we go back
Baby, go back in time
When it rains oh it pours
And it tears your heart right open
Something’s changed
That’s for sure
And I know your spirits broken
But don’t let go
What we got can withstand a little lightning
Baby, I don’t know just what it’s gonna take
But we gonna stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Oh when the rain falls
You run for cover
And all I do is wonder
If you’ll come back
Keep this on track
When clouds part
Will I still be in your heart
Or will you be drowning in all your pain
We will stop
We’ll stop
When it rains oh it pours
And it tears your heart right open
Something’s changed that’s for sure
And I know your spirits broken
But don’t let go
What we got can withstand a little lightning
Baby, I don’t know just what it’s gonna take
But we gonna stop this rain
Stop the rain
Rain
Stop the rain
Rain
Stop the rain
Rain
When it rains
Rain
Oh
Rain
Rain
Rain

(перевод)

Я провожу каждый день, думая
Что я еще могу сделать
Чтобы вы остались
Исправьте то, что сломано внутри вас
Но такое ощущение, что это уже закончилось
Я просто молюсь, чтобы вы попытались это исправить
Я надеюсь, что вы передумаете
Я сказал тебе, что мне нужно пространство
Но это было не так
я не знаю что делать
Вы говорите мне, что я изменился
Но я остался прежним
И что-то не так с тобой
Я не могу сражаться каждую ночь
Я не могу выдержать слез, я знаю, что ты плакал
Почему мы не можем вернуться
Детка, вернись в прошлое
Когда идет дождь, он льется
И это разрывает твое сердце
Что-то изменилось
Это уж точно
И я знаю, что твой дух сломлен
Но не отпускай
То, что у нас есть, может выдержать небольшую молнию
Детка, я не знаю, что для этого нужно
Но мы остановим этот дождь
Останови этот дождь
Останови этот дождь
Останови этот дождь
Надеясь, желая, молясь о том, чтобы что-то изменилось
Наша любовь тогда казалась такой далекой сегодня
Но я не из тех, кто так легко сдается
Нет ничего, чего бы я не сделал
Чтобы увидеть нас снова такими, какими мы были
Я сказал тебе, что мне нужно пространство
Но это было не так
я не знаю что делать
Не знаю, что делать, нет
Вы говорите мне, что я изменился
Но я остался прежним
И что-то не так с тобой
Я не могу сражаться каждую ночь
Я не могу выдержать слез, я знаю, что ты плакал
Почему мы не можем вернуться
Детка, вернись в прошлое
Когда идет дождь, он льется
И это разрывает твое сердце
Что-то изменилось
Это уж точно
И я знаю, что твой дух сломлен
Но не отпускай
То, что у нас есть, может выдержать небольшую молнию
Детка, я не знаю, что для этого нужно
Но мы остановим этот дождь
Останови этот дождь
Останови этот дождь
Останови этот дождь
О, когда идет дождь
Вы бежите в укрытие
И все, что я делаю, это удивляюсь
Если ты вернешься
Следите за этим
Когда облака расстаются
Буду ли я все еще в твоем сердце
Или ты будешь тонуть во всей своей боли
мы прекратим
мы остановимся
Когда идет дождь, он льется
И это разрывает твое сердце
Что-то изменилось, это точно
И я знаю, что твой дух сломлен
Но не отпускай
То, что у нас есть, может выдержать небольшую молнию
Детка, я не знаю, что для этого нужно
Но мы остановим этот дождь
Остановить дождь
Дождь
Остановить дождь
Дождь
Остановить дождь
Дождь
Когда идет дождь
Дождь
Ой
Дождь
Дождь
Дождь