Перевод текста песни Love Song - Matt Palmer

Love Song (оригинал)

I know the love ain’t easy, it’s impossible for me And the longer I’m without it, the harder it is to believe.
They say, don’t take it personally, but it’s personal to me.
'Cause what I hear is you don’t love me or the person I could be.
So here I sit all alone, playing chords I won’t remember
When I wake up in the morning, when I try to make it better
But I’m too blind, it’s my fault, guess I’m doing something wrong,
'cause I’m alone.
Singing this same sad love song on my own.
On my own.
Guess I seem better in my own head that I do in flesh and blood
I’m not one to feeling sorry, usually I could turn and run.
When I was young it didn’t matter, I miss who I used to be.
But now my confidence is shattered, and there’s nothing left to miss.
So here I sit all alone, playing chords I won’t remember
When I wake up in the morning, when I try to make it better
But I’m too blind, it’s my fault, guess I’m doing something wrong,
'cause I’m alone.
Singing this same sad love song on my own.
On my own.
You don’t wanna be with someone who doesn’t want to be with you
You don’t wanna end the old flames, 'cause that’s the easy thing to do.
They say wait a little longer, I’m sure you’ll find the one.
When everyday it’s getting harder it’s easier said than done.
So here I sit all alone, playing chords I won’t remember
When I wake up in the morning, when I try to make it better
But I’m too blind, it’s my fault, guess I’m doing something wrong,
'cause I’m alone.
Singing this same sad love song on my own.
On my own.
I’m on my own, on my own
Singing this same sad love song on my own.

(перевод)

Я знаю, что любовь нелегка, она невозможна для меня, И чем дольше я без нее, тем труднее в это верить.
Мол, не принимай на свой счет, но это личное для меня.
Потому что я слышу, что ты не любишь меня или человека, которым я мог бы быть.
И вот я сижу совсем один, играю аккорды, которые не вспомню
Когда я просыпаюсь утром, когда я пытаюсь сделать это лучше
Но я слишком слеп, это моя вина, думаю, я делаю что-то не так,
потому что я один.
Пою эту же грустную песню о любви в одиночестве.
Самостоятельно.
Думаю, я кажусь лучше в своей собственной голове, чем во плоти и крови
Я не из тех, кто жалеет, обычно я мог развернуться и убежать.
Когда я был молод, это не имело значения, я скучаю по тому, кем я был раньше.
Но теперь моя уверенность подорвана, и мне нечего терять.
И вот я сижу совсем один, играю аккорды, которые не вспомню
Когда я просыпаюсь утром, когда я пытаюсь сделать это лучше
Но я слишком слеп, это моя вина, думаю, я делаю что-то не так,
потому что я один.
Пою эту же грустную песню о любви в одиночестве.
Самостоятельно.
Вы не хотите быть с кем-то, кто не хочет быть с вами
Вы не хотите погасить старый огонь, потому что это легко сделать.
Говорят, подождите еще немного, я уверен, вы найдете тот.
Когда с каждым днем ​​становится все труднее, легче сказать, чем сделать.
И вот я сижу совсем один, играю аккорды, которые не вспомню
Когда я просыпаюсь утром, когда я пытаюсь сделать это лучше
Но я слишком слеп, это моя вина, думаю, я делаю что-то не так,
потому что я один.
Пою эту же грустную песню о любви в одиночестве.
Самостоятельно.
Я сам по себе, сам по себе
Пою эту же грустную песню о любви в одиночестве.