Перевод текста песни Hurts Like Crazy - Matt Palmer

Hurts Like Crazy (оригинал)

«Hurts Like Crazy»
Thought this was the love that I wanted
But in the end it was haunted
You’re not the girl that I wanted you to be
But I can’t shake this image of you
My dream of love finally coming true
Though I know it’s fantasy
My heart still wants to believe
I hope you know it hurts like crazy
You don’t really love me baby
Hope you know it hurts like crazy
How you’re keeping me hanging on
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
I see the smile that you’re faking
I feel my heart steady breaking
I convince myself that one day you’ll come around
But I know you won’t just tell me now
So I can try and move on somehow
I know you’re trying to spare my heart
But you’re just tearing me apart
I hope you know it hurts like crazy
You don’t really love me baby
Hope you know it hurts like crazy
How you’re keeping me hanging on
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
Do me a favor tell me it’s over
Leave me behind
So I don’t have to wonder
Don’t leave me hanging
It’s hurts more than you know
If you ever really loved me let me go
I hope you know it hurts like crazy
You don’t really love me baby
Hope you know it hurts like crazy
How you’re keeping me hanging on
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy

Hurts Like Crazy (перевод)

«Больно как сумасшедший»
Думал, что это была любовь, которую я хотел
Но, в конце концов, его преследовали
Ты не та девушка, которой я хотел, чтобы ты была
Но я не могу избавиться от этого твоего образа
Моя мечта о любви наконец сбылась
Хотя я знаю, что это фантастика
Мое сердце все еще хочет верить
Надеюсь, ты знаешь, что это безумно больно.
Ты действительно не любишь меня, детка
Надеюсь, ты знаешь, что это безумно больно
Как ты держишь меня в напряжении
И мне больно, больно и больно
Как ты ведешь, ты сводишь меня с ума
Я вижу улыбку, которую ты притворяешься
Я чувствую, как мое сердце разбивается
Я убеждаю себя, что однажды ты придешь
Но я знаю, что ты не скажешь мне сейчас
Так что я могу попытаться как-то двигаться дальше
Я знаю, ты пытаешься пощадить мое сердце
Но ты просто разрываешь меня на части
Надеюсь, ты знаешь, что это безумно больно.
Ты действительно не любишь меня, детка
Надеюсь, ты знаешь, что это безумно больно
Как ты держишь меня в напряжении
И мне больно, больно и больно
Как ты ведешь, ты сводишь меня с ума
Сделай мне одолжение, скажи, что все кончено
Оставь меня позади
Так что мне не нужно удивляться
Не оставляй меня в покое
Это больнее, чем вы знаете
Если ты когда-нибудь действительно любил меня, отпусти меня
Надеюсь, ты знаешь, что это безумно больно.
Ты действительно не любишь меня, детка
Надеюсь, ты знаешь, что это безумно больно
Как ты держишь меня в напряжении
И мне больно, больно и больно
Как ты ведешь, ты сводишь меня с ума
И мне больно, больно и больно
Как ты ведешь, ты сводишь меня с ума
И мне больно, больно и больно
Как ты ведешь, ты сводишь меня с ума
И мне больно, больно и больно
Как ты ведешь, ты сводишь меня с ума
И мне больно, больно и больно
Как ты ведешь, ты сводишь меня с ума