Перевод текста песни Same Drugs - Matt Nathanson, Patrick Stump

Same Drugs (оригинал)

We don’t do the same drugs no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
'Cause she don’t do the same drugs no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
When did you change?
Wendy, you’ve aged
I thought you’d never grow up
I thought you’d never
Window closed
Wendy got old
I was too late, I was too late
A shadow of what I once was
'Cause we don’t do the same drugs no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
And she don’t laugh the same way no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
Where did you go?
Why would you stay?
You must have lost your marbles
You always were so forgetful
In a hurry, don’t wait up
I was too late, I was too late
A shadow of what I once was
'Cause we don’t, we don’t do what we say we’re gonna
You were always perfect, and I was always practice
Don’t you miss the days, and stranger?
Don’t you miss the days?
Don’t you miss the danger?
(Don't you miss the danger?)
We don’t (we don’t) do the same drugs no more (no more)
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
And she don’t laugh the same way no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
Don’t forget the happy thoughts
All you need is happy thoughts
The past tense, past bed time
Way back then when everything we read was real and everything we said rhymed
Wide eyed kids being kids, why did you stop?
What did you do to your hair?
Where did you go to end up right back here?
When did you start to forget how to fly?
We don’t do the same drugs no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
And we don’t act the same ways no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more

Те Же Лекарства (перевод)

Мы больше не принимаем те же наркотики
Мы не принимаем, мы не принимаем те же наркотики, больше не принимаем те же наркотики
Потому что она больше не принимает те же наркотики
Мы не принимаем, мы не принимаем те же наркотики, больше не принимаем те же наркотики
Когда ты изменился?
Венди, ты постарела
Я думал, ты никогда не вырастешь
Я думал, ты никогда не
Окно закрыто
Венди постарела
Я опоздал, я опоздал
Тень того, кем я когда-то был
Потому что мы больше не принимаем те же наркотики
Мы не принимаем, мы не принимаем те же наркотики, больше не принимаем те же наркотики
И она больше не смеется так же
Мы не принимаем, мы не принимаем те же наркотики, больше не принимаем те же наркотики
Куда ты ушел?
Зачем тебе оставаться?
Вы, должно быть, потеряли свои шарики
Ты всегда был таким забывчивым
Спешите, не ждите
Я опоздал, я опоздал
Тень того, кем я когда-то был
Потому что мы не делаем, мы не делаем то, что говорим, мы собираемся
Ты всегда был идеален, а я всегда практиковался
Разве ты не скучаешь по дням и незнакомцам?
Вы не скучаете по дням?
Ты не упускаешь из виду опасность?
(Вы не упускаете опасность?)
Мы больше не (мы не) употребляем те же наркотики (не больше)
Мы не принимаем, мы не принимаем те же наркотики, больше не принимаем те же наркотики
И она больше не смеется так же
Мы не принимаем, мы не принимаем те же наркотики, больше не принимаем те же наркотики
Не забывайте о радостных мыслях
Все, что вам нужно, это счастливые мысли
Прошедшее время, прошедшее время сна
Давным-давно, когда все, что мы читали, было правдой, и все, что мы говорили, было рифмовано.
Дети с широко раскрытыми глазами остаются детьми, почему вы остановились?
Что ты сделала со своими волосами?
Куда ты пошел, чтобы снова оказаться здесь?
Когда вы начали забывать, как летать?
Мы больше не принимаем те же наркотики
Мы не принимаем, мы не принимаем те же наркотики, больше не принимаем те же наркотики
И мы больше не действуем одинаково
Мы не принимаем, мы не принимаем те же наркотики, больше не принимаем те же наркотики