Перевод текста песни Run Dry (X Heart X Fingers) - Patrick Stump

Run Dry (X Heart X Fingers) (оригинал)

One more shot then I’m quitting forever
Cross my heart, cross my fingers
Woke up this morning
The room was spinning
And I don’t remember what I did last night
Beg the ceiling for forgiveness
Cause I don’t want to remember what I did last night
When I was drunk I might have said some things I didn’t mean
There’s nothing wrong with you, it’s something wrong with me
I’m running dry from now on How come no one believes me?
Believe me Step one: drink
Step two: make mistakes
Step three: pretend you don’t remember
Step four: drink a little more
Step five: I need to run dry
I need to run dry
My liver’s killing me But willingly I’m going to tell whoever asks that I feel alright
I beg the ceiling for forgiveness
Cause I don’t want to remember what I did last night
When I was drunk I might have some things I didn’t mean
There’s nothing wrong with you, it’s something wrong with me Step one: drink
Step two: make mistakes
Step three: pretend you don’t remember
Step four: drink a little more
Step five: I need to run dry
I need to run dry
I’m gonna take one more shot
Then I’m quitting forever
Cross my heart, cross my fingers
I get drunk a little too much
For it to be healthy
No one wants to tell me…
Whiskey
I’m trying to cut back
Wine
I’m trying to cut back
They say everything in moderation
But I’ll drink you under the table
I’m not just drunk
I really think I’m in love with you baby
(Okay, I really am just drunk)
Step one: drink
Step two: make mistakes
Step three: pretend you don’t remember
Step four: drink a little more
Step five: I need to run dry
I need to run dry
I’m gonna take one more shot
Then I’m quitting forever
Cross my heart, cross my fingers

(перевод)

Еще один выстрел, и я ухожу навсегда
Скрести мое сердце, скрести пальцы
Проснулся этим утром
Комната вращалась
И я не помню, что я делал прошлой ночью
Прошу у потолка прощения
Потому что я не хочу вспоминать, что я делал прошлой ночью
Когда я был пьян, я мог сказать некоторые вещи, которые я не имел в виду
С тобой все в порядке, со мной что-то не так
С этого момента я иссякаю Почему мне никто не верит?
Поверь мне Шаг первый: выпей
Шаг второй: ошибайтесь
Шаг третий: притворись, что не помнишь
Шаг четвертый: выпейте еще немного
Шаг пятый: мне нужно работать всухую
мне нужно бежать всухую
Моя печень убивает меня, но я охотно скажу, кто бы ни спросил, что я чувствую себя хорошо
Прошу у потолка прощения
Потому что я не хочу вспоминать, что я делал прошлой ночью
Когда я был пьян, у меня могли быть некоторые вещи, которые я не имел в виду
С тобой все в порядке, со мной что-то не так Шаг первый: выпей
Шаг второй: ошибайтесь
Шаг третий: притворись, что не помнишь
Шаг четвертый: выпейте еще немного
Шаг пятый: мне нужно работать всухую
мне нужно бежать всухую
Я собираюсь сделать еще один выстрел
Тогда я ухожу навсегда
Скрести мое сердце, скрести пальцы
я слишком много напиваюсь
Чтобы он был здоров
Никто не хочет мне говорить…
Виски
Я пытаюсь сократить
Вино
Я пытаюсь сократить
Говорят все в меру
Но я выпью тебя под столом
я не просто пьян
Я действительно думаю, что люблю тебя, детка
(Хорошо, я действительно просто пьян)
Шаг первый: пить
Шаг второй: ошибайтесь
Шаг третий: притворись, что не помнишь
Шаг четвертый: выпейте еще немного
Шаг пятый: мне нужно работать всухую
мне нужно бежать всухую
Я собираюсь сделать еще один выстрел
Тогда я ухожу навсегда
Скрести мое сердце, скрести пальцы