Перевод текста песни Answering Machine - Matt Nathanson

Answering Machine (оригинал)

I met a new one and she looks just like you
She gives me everything that you didn’t want to
And maybe I don’t need saving after all
She sticks in my ribs almost better than you did
And maybe I’m tired or maybe she glows
I wonder if you’re still defending
I wonder if you’re still defending
Cause you’ve been so wrong
For so long now
Met someone with your eyes and skin
I can convince her of ANYTHING
And baby, it’s so delicious you should
Come here and see for yourself
«I'm gone», you said, «if this is all there is'
You’ll never shine alone
And I wonder if you’re still defending
I wonder if you’re still defending
You’ve been so wrong
For so long now
(I can fall alone if all
If I can fall away)
I’ve kissed others lips
And they promised me healing
It’s easy if you try

Автоответчик (перевод)

Я встретил новую, и она выглядит так же, как ты
Она дает мне все, что ты не хотел
И, может быть, мне не нужно экономить в конце концов
Она втыкается в мои ребра почти лучше, чем ты
И, может быть, я устал или, может быть, она светится
Интересно, ты все еще защищаешься?
Интересно, ты все еще защищаешься?
Потому что ты был так неправ
Так долго
Встретил кого-то с твоими глазами и кожей
Я могу убедить ее в чем угодно
И детка, это так вкусно, ты должен
Приходите сюда и убедитесь сами
«Я ушел, — сказал ты, — если это все, что есть».
Ты никогда не будешь сиять один
И мне интересно, если вы все еще защищаете
Интересно, ты все еще защищаешься?
Вы были так неправы
Так долго
(Я могу упасть один, если все
Если я могу отпасть)
Я целовал чужие губы
И они обещали мне исцеление
Это легко, если попробуешь