Перевод текста песни Rom-Com Gone Wrong - Matt Maltese

Rom-Com Gone Wrong (оригинал)

New day, wet shave
This is a different phase
No shame, I’m dead without her
Her veins, her face
Some things you can’t erase
Take trains and watch the weather
This looks nothing like my life really should
She’s gone and made somebody else hers
I feel just like I’m part of a Rom-Com gone wrong
She had no mask
Nobody understands
That’s that, goodbye everything
Long baths, podcasts
I’m crying when I’m smashed
Haha, welcome to grieving
This looks nothing like my life really should
She’s gone and made somebody else hers
I feel just like I’m part of a Rom-Com gone wrong
And it’s so hard to really let you be
I’m just the start of your documentary
These days I’m gone, I go for anything
I think I see you down every fucking street
This looks nothing like my life really should
She’s shacked up with someone really good
I feel just like I’m part of a Rom-Com gone wrong

(перевод)

Новый день, влажное бритье
Это другой этап
Не стыдно, я мертв без нее
Ее вены, ее лицо
Некоторые вещи нельзя стереть
Садитесь в поезда и следите за погодой
Это совсем не похоже на то, что моя жизнь действительно должна
Она ушла и сделала кого-то еще своим
Я чувствую себя частью романтической комедии, которая пошла не так
У нее не было маски
Никто не понимает
Вот и все, до свидания
Долгие ванны, подкасты
Я плачу, когда меня разбивают
Ха-ха, добро пожаловать в горе
Это совсем не похоже на то, что моя жизнь действительно должна
Она ушла и сделала кого-то еще своим
Я чувствую себя частью романтической комедии, которая пошла не так
И так трудно действительно позволить тебе быть
Я только начало вашего документального фильма
В эти дни меня нет, я иду на все
Я думаю, что вижу тебя на каждой чертовой улице
Это совсем не похоже на то, что моя жизнь действительно должна
Она сошлась с кем-то действительно хорошим
Я чувствую себя частью романтической комедии, которая пошла не так