Перевод текста песни Wishing on Dead Stars - Matt Hires

Wishing on Dead Stars (оригинал)

Back in 92' my folks were trying to get by,
Watching the stock market climb on the horizon.
Los Angeles was burning but the wicked still survive,
You said you couldn’t love me but you’d give it a try.
The chill in 95' Yeltsin’s finger on the trigger,
Oklahoma City came knockin on our door.
The bull was gettin' fat while the rest of us got thinner,
And I kissed your lips in Saint Augustine but wanted something more.
We were lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only kids then, we were only wishing on dead stars
All the presidents lied while the princess’s died,
And we braced for another hurricane season.
There were grass stains on our jeans, there were diamonds in our eyes,
And my mother said 'never stop believing'.
We turned an artificial light on in a digital city,
you can download your heartbreak for free.
All those zeros and ones can make anything look pretty,
But the only thing that’s real in this world is you and me.
We were lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only kids then, we were only wishing on dead stars
Wishing on dead stars
We were growing up fast.
In the shadow of an ocean
And our hearts got so big that we couldn’t even hold em'
Can I hold your hand tonight?
I cut out the lights on the night of Y2K,
So I could hold you close and say 'it's not the end'
Everyone went quiet, there was no where to run away
you said 'this world won’t last forever, but tonight we can pretend'
We were lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only dreamin', we were only dreamin'
lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only kids then, we were only wishing on dead stars,
Wishing on dead stars
Wishing on dead stars.

Загадывая желания на Мертвых Звездах (перевод)

Еще в 92-м мои люди пытались выжить,
Наблюдение за ростом фондового рынка на горизонте.
Лос-Анджелес горел, но нечестивцы все еще выживают,
Ты сказал, что не можешь любить меня, но попробуешь.
Холод в 95' ельцинском пальце на спусковом крючке,
Оклахома-Сити постучал в нашу дверь.
Бык толстел, а остальные худели,
И я целовал твои губы в Святом Августине, но хотел чего-то большего.
Мы были любовниками в разбитых машинах
Наблюдая за огнями над городом, пересекая сердца и поя
Мы никогда не расстанемся.
да, но тогда мы были детьми, мы только желали мертвых звезд
Все президенты лгали, пока принцесса умерла,
И мы приготовились к еще одному сезону ураганов.
На наших джинсах были пятна от травы, в наших глазах были бриллианты,
И моя мама сказала: «Никогда не переставай верить».
Мы включили искусственный свет в цифровом городе,
Вы можете скачать свое разбитое сердце бесплатно.
Все эти нули и единицы могут сделать что угодно красивым,
Но единственное, что реально в этом мире, это ты и я.
Мы были любовниками в разбитых машинах
Наблюдая за огнями над городом, пересекая сердца и поя
Мы никогда не расстанемся.
да, но тогда мы были детьми, мы только желали мертвых звезд
Желая мертвых звезд
Мы быстро росли.
В тени океана
И наши сердца стали такими большими, что мы даже не могли их удержать.
Могу я держать тебя за руку сегодня вечером?
Я выключил свет в ночь 2000 года,
Так что я мог бы обнять тебя и сказать: "Это не конец"
Все замолчали, бежать было некуда
ты сказал, что этот мир не будет длиться вечно, но сегодня мы можем притвориться
Мы были любовниками в разбитых машинах
Наблюдая за огнями над городом, пересекая сердца и поя
Мы никогда не расстанемся.
да, но мы только мечтали, мы только мечтали
любовники в разбитых машинах
Наблюдая за огнями над городом, пересекая сердца и поя
Мы никогда не расстанемся.
да, но тогда мы были детьми, мы только загадывали мёртвые звёзды,
Желая мертвых звезд
Желая мертвых звезд.