Перевод текста песни Rock N' Roll Heart - Matt Hires

Rock N' Roll Heart (оригинал)

I was born the other day
With a six gun in my veins
And I know oh, oh, oh, oh, we were born to sing
So I took off my disguise
Shook my head, opened up my eyes
To find an ocean inside my mind
I said oh, oh, oh, oh, I’m gonna bring it to life
I got a rock rock rock, rock and rollin' heart
And a steel, a steel guitar soul
And sometimes I think it’s tearing me apart
I got a rock and roll heart and a steel guitar soul
I’ve got a rock and roll heart and a steel guitar soul
There’s a girl I used to know
She was a’livin like a rolling stone
And she made a home on the open road
She had a song bird in her eyes
Her head was spinning like a 45
And she said «my home is where I sleep tonight
And I know I’m gonna be just fine»
She’s got a rock rock rock, rock and rollin' heart
And a steel, a steel guitar soul
And she swears someday she’s gonna be a star
With a rock and roll heart and a steel guitar soul
She’s got a rock and roll heart and a steel guitar soul
Oh you know you can fake that smile
You’re lying to yourself
You know you can walk that line
But we all have to bleed sometime
We all have to bleed sometime
I was born the other day
With a six gun in my veins
I was born the other day
With a six gun in my veins
I was born the other day
With a six gun in my veins
And I know oh, oh, oh, oh, we were born to sing
With these kick drum thumpin' rock and rollin' hearts
And these slow, sad steel guitar souls
Yeah, we may fall down, but we won’t fall apart
With a rock and roll heart and a steel guitar soul
We’ve got these rock and roll hearts, and steel guitar souls
I’ve got a rock and roll heart and a steel guitar soul
I’ve got a rock and roll heart and a steel guitar soul

Сердце Рок-Н-ролла (перевод)

Я родился на днях
С шестью пистолетами в моих венах
И я знаю, о, о, о, о, мы рождены, чтобы петь
Так что я снял свою маскировку
Покачал головой, открыл глаза
Чтобы найти океан в моем сознании
Я сказал, о, о, о, о, я собираюсь воплотить это в жизнь
У меня есть рок-рок-рок, рок-н-ролльное сердце
И сталь, стальная гитарная душа
И иногда я думаю, что это разрывает меня на части
У меня есть рок-н-ролльное сердце и стальная гитарная душа
У меня рок-н-ролльное сердце и стальная гитарная душа
Есть девушка, которую я знал
Она жила, как перекати-поле
И она сделала дом на открытой дороге
В ее глазах была певчая птица
Ее голова кружилась, как 45
И она сказала: «мой дом там, где я сплю сегодня ночью
И я знаю, что со мной все будет в порядке»
У нее рок-рок-рок, рок-н-ролльное сердце
И сталь, стальная гитарная душа
И она клянется, что когда-нибудь станет звездой
С рок-н-ролльным сердцем и стальной гитарной душой
У нее рок-н-ролльное сердце и стальная гитарная душа
О, ты знаешь, что можешь подделать эту улыбку
Вы лжете себе
Вы знаете, что можете пройти по этой линии
Но мы все должны когда-нибудь истекать кровью
Мы все должны когда-нибудь истекать кровью
Я родился на днях
С шестью пистолетами в моих венах
Я родился на днях
С шестью пистолетами в моих венах
Я родился на днях
С шестью пистолетами в моих венах
И я знаю, о, о, о, о, мы рождены, чтобы петь
С этими ударными барабанами бьют рок и катятся сердца
И эти медленные, грустные стальные гитарные души
Да, мы можем упасть, но мы не развалимся
С рок-н-ролльным сердцем и стальной гитарной душой
У нас есть эти рок-н-ролльные сердца и стальные гитарные души
У меня рок-н-ролльное сердце и стальная гитарная душа
У меня рок-н-ролльное сердце и стальная гитарная душа