Перевод текста песни Hurricane - Matt Hires

Hurricane (оригинал)

Something like a hurricane in my head
Scattering my thoughts into motion.
Water’s rising up to the foot of my bed.
It’s gonna pull me under into the ocean.
«This wasn’t what I wanted"were the words that you said.
We fell apart without even knowing.
Open up my eyes or I’ll end up dead,
It’s like a hurricane, it’s like a hurricane.
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
Every little thought of you burns in my brain,
Words repeating over and over.
If it wasn’t what you wanted, won’t you just turn away?
It’s like a hurricane, it’s like a hurricane.
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
Tell me what you wanted, baby, 'cause we’re going down.
Tell me what you wanted, baby, 'cause we’re going down.
And tell me what you wanted, baby, we keep going around.
Oh, and tell me what you wanted, baby, 'cause we’re going down.
Water’s rising up to the foot of my bed.
It’s like a hurricane, it’s like a hurricane
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
We’re going down, down, down.
Down, down, down…

Ураган (перевод)

Что-то вроде урагана в голове
Рассеивание моих мыслей в движении.
Вода поднимается до изножья моей кровати.
Это затянет меня в океан.
«Это было не то, чего я хотел», были слова, которые ты сказал.
Мы разошлись, даже не подозревая об этом.
Открой мне глаза, или я умру,
Это как ураган, это как ураган.
Мы рушимся без звука, такое ощущение, что теперь нас разделяют океаны.
Я бы взял тебя за руку, если бы ты протянул ее,
Потому что мы идем вниз, вниз, вниз.
Каждая маленькая мысль о тебе горит в моем мозгу,
Слова, повторяющиеся снова и снова.
Если это не то, чего вы хотели, разве вы не отвернетесь?
Это как ураган, это как ураган.
Мы рушимся без звука, такое ощущение, что теперь нас разделяют океаны.
Я бы взял тебя за руку, если бы ты протянул ее,
Потому что мы идем вниз, вниз, вниз.
Скажи мне, чего ты хотел, детка, потому что мы идем ко дну.
Скажи мне, чего ты хотел, детка, потому что мы идем ко дну.
И скажи мне, что ты хотел, детка, мы продолжаем ходить.
О, и скажи мне, чего ты хотел, детка, потому что мы идем ко дну.
Вода поднимается до изножья моей кровати.
Это как ураган, это как ураган
Мы рушимся без звука, такое ощущение, что теперь нас разделяют океаны.
Я бы взял тебя за руку, если бы ты протянул ее,
Потому что мы идем вниз, вниз, вниз.
Мы рушимся без звука, такое ощущение, что теперь нас разделяют океаны.
Я бы взял тебя за руку, если бы ты протянул ее,
Потому что мы идем вниз, вниз, вниз.
Мы идем вниз, вниз, вниз.
Вниз, вниз, вниз…