Перевод текста песни The Sound of Falling in Love - Matt Hires

The Sound of Falling in Love (оригинал)

Twelve o’clock
The lights are glowing on the sidewalk of the cars
A river moving down the street
The subways rumble underneath my feet
So why oh why am I the only one
To see the gold inside
The only one to hear the music in the mystery
The music when she looks at me
I hear the rhythm of the midnight rain
My heart is beating like a bullet train
To the melody in my blood
Ohh Voices ringing in the city streets
Sirens turning into symphonies
If I’m dreaming don’t wake me up
This is the sound of falling
The sound of falling in love
A record plays
My thoughts are turning into
Crashing tidal waves
That carry all the buildings out to sea
It doesn’t matter much to me
I’m so caught inside a beautiful commotion
When chords collide
And everything is fine and
There’s music in the mystery
There’s music when she looks at me
I hear the rhythm of the midnight rain
My heart is beating like a bullet train
To the melody in my blood
Ohh Voices ringing in the city streets
Sirens turning into symphonies
If I’m dreaming don’t wake me up
This is the sound of falling
The sound of falling in love
Ooooh ooooh ooooh
Twelve o’clock
The lights are glowing on the sidewalk of the cars
A river moving down the street
And nothing looks the same to me
I hear the rhythm of the midnight rain
My heart is beating like a bullet train
To the melody in my blood
To the melody in my blood
Voices ringing in the city streets
Sirens turning into symphonies
If I’m dreaming don’t wake me up
This is the sound of falling
The sound of falling in love
This is the sound of falling
This is the sound of falling
The sound of falling in love

Звук влюбленности (перевод)

Двенадцать часов
Огни светятся на тротуаре машин
Река движется по улице
Метро грохочет под моими ногами
Так почему, о, почему я единственный
Чтобы увидеть золото внутри
Единственный, кто слышит музыку в тайне
Музыка, когда она смотрит на меня
Я слышу ритм полуночного дождя
Мое сердце бьется, как скоростной поезд
К мелодии в моей крови
О, голоса звенят на улицах города
Сирены превращаются в симфонии
Если я сплю, не буди меня
Это звук падения
Звук влюбленности
Проигрывается запись
Мои мысли превращаются в
Разбивающиеся приливные волны
Которые несут все здания в море
Это не имеет большого значения для меня
Я так захвачен красивой суматохой
Когда аккорды сталкиваются
И все в порядке и
В тайне есть музыка
Есть музыка, когда она смотрит на меня
Я слышу ритм полуночного дождя
Мое сердце бьется, как скоростной поезд
К мелодии в моей крови
О, голоса звенят на улицах города
Сирены превращаются в симфонии
Если я сплю, не буди меня
Это звук падения
Звук влюбленности
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Двенадцать часов
Огни светятся на тротуаре машин
Река движется по улице
И ничто не выглядит одинаково для меня
Я слышу ритм полуночного дождя
Мое сердце бьется, как скоростной поезд
К мелодии в моей крови
К мелодии в моей крови
Голоса звенят на улицах города
Сирены превращаются в симфонии
Если я сплю, не буди меня
Это звук падения
Звук влюбленности
Это звук падения
Это звук падения
Звук влюбленности