Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Restless Heart, исполнителя - Matt Hires. Песня из альбома This World Won't Last Forever, But Tonight We Can Pretend, в жанре АльтернативаRestless Heart(оригинал) | Беспокойное сердце(перевод на русский) |
| Pretty girls come from the ugliest places, | Самые милые девушки — самого плохого происхождения, |
| You come from the worst of the all. | И ты — самого худшего. |
| Heartbreakers like you are hard to erase | Таких сердцеедок, как ты, сложно забыть, |
| You lift me up just so I fall. | Ты воодушевила меня только для того, чтобы я упал. |
| - | - |
| I followed you all the way down to the coast | Я шел за тобой всю дорогу до побережья, |
| And we kissed under traveling skies. | И мы поцеловались под неспокойными небесами. |
| I wish I had seen what was coming for me | Я был бы рад тогда понять, что меня ждёт, |
| But you wear such a lovely disguise. | Но ты скрывалась под такой прелестной маской. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hey, | Эй, |
| You've got a restless heart | Твоё сердце не знает покоя, |
| Beating ou-ou-ou-out on your sleeve | Открытое нараспашку всем подряд, |
| And I won't let this fire start | Так что я не позволю этому огню разгореться. |
| You say love is all that you need. | Ты говоришь, что тебе нужна лишь любовь, |
| Well, you're not gonna get it from me | Но от меня ты её не получишь, |
| Oh, oh | О, о... |
| No you're not gonna get it from me | Нет, от меня ты её не получишь. |
| - | - |
| You said that you wanted a lover | Ты говорила, что ищешь любимого, |
| Someone to cover your head when it rains | Того, кто укроет тебя от дождя. |
| But even a hopeless romantic, like me | Но даже безнадежный романтик вроде меня... |
| Yeah, I know that it's all just a game | Да, даже я знаю, что это всего лишь игра. |
| - | - |
| Everyone's looking for love | Все ищут любви, |
| Looking for something to hold onto | Ищут, за кого держаться. |
| Oh I've been looking for 25 years | О, я искал 25 лет, |
| And I know I won't find it in you. | И я знаю, что в тебе её не найду. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hey, | Эй, |
| You've got a restless heart | Твоё сердце не знает покоя, |
| Beating ou-ou-ou-out on your sleeve | Открытое нараспашку всем подряд, |
| And I won't let this fire start | Так что я не позволю этому огню разгореться. |
| You say love is all that you need. | Ты говоришь, что тебе нужна лишь любовь, |
| Well, you're not gonna get it from me | Но от меня ты её не получишь, |
| Oh, Oh | О, о... |
| No you're not gonna get it from me | Нет, от меня ты её не получишь. |
| - | - |
| I won't let you break my heart | Я не позволю тебе разбить моё сердце. |
| I won't let you break | Я не позволю тебе разбить... |
| I won't let you break my heart | Я не позволю тебе разбить моё сердце. |
| - | - |
| Pretty girls come from the ugliest places, | Самые милые девушки — самого плохого происхождения, |
| You come from the worst of the all. | И ты — самого худшего. |
| Heartbreakers like you are hard to erase | Таких сердцеедок, как ты, сложно забыть, |
| You lift me up just so I fall. | Ты воодушевила меня только для того, чтобы я упал. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Hey, | Эй, |
| You've got a restless heart | Твоё сердце не знает покоя, |
| Beating ou-ou-ou-out on your sleeve | Открытое нараспашку всем подряд, |
| And I won't let this fire start | Так что я не позволю этому огню разгореться. |
| You say love is all that you need. | Ты говоришь, что тебе нужна лишь любовь, |
| Well, you're not gonna get it from me | Но от меня ты её не получишь. |
| - | - |
Restless Heart(оригинал) |
| I’ve gone temporarily sane |
| And I hear my heart beating |
| Get up, shake the dust from your brain |
| Shake the dust off this town |
| Cuz we’re not gonna go down, not anymore |
| Im more than numbers and grades |
| They can’t calculate me |
| I’m scared of living like I’m afraid |
| So c’mon we got to get out |
| C’mon we’ve got to get out of here |
| I’m tired of always losing |
| And we’ve got to keep on moving |
| Don’t turn around |
| Don’t turn around |
| We’re gonna break, we’re gonna break |
| Gonna break it all |
| We’re gonna take, we’re gonna take |
| Gonna take it all |
| We’re gonna break, we’re gonna break |
| Gonna break away now |
| And we’re gonna take, we’re gonna take |
| Gonna take it back |
| We’re gonna make, we’re gonna make |
| Gonna make this last |
| We’re gonna break, we’re gonna break |
| Gonna break away now |
| They’ll try to talk us into a cage |
| But no words can contain us |
| So we’ll write our history onto this page |
| Nobody’s tearin' it out |
| Nobody’s tearin' it out, oh oh |
| With you I cannot lose |
| So we’ve got to keep on moving |
| Don’t turn around |
| Don’t turn around |
| We’re gonna break, we’re gonna break |
| Gonna break it all |
| We’re gonna take, we’re gonna take |
| Gonna take it all |
| We’re gonna break, we’re gonna break |
| Gonna break away now |
| And we’re gonna take, we’re gonna take |
| Gonna take it back |
| We’re gonna make, we’re gonna make |
| Gonna make this last |
| We’re gonna break, we’re gonna break |
| Gonna break away now |
| The sun is getting higher |
| There’s a trembling in your skin |
| We’ve gotta face the fire |
| It’s gonna wake us up, wake us up, wake us up again |
| We’re gonna break, we’re gonna break |
| Gonna break it all |
| We’re gonna take, we’re gonna take |
| Gonna take it all |
| We’re gonna break, we’re gonna break |
| Gonna break away now |
| And we’re gonna take, we’re gonna take |
| Gonna take it back |
| We’re gonna make, we’re gonna make |
| Gonna make this last |
| We’re gonna break, we’re gonna break |
| We’re gonna break away now |
| Yeah we’re gonna break, we’re gonna break |
| Gonna break away now |
Беспокойное Сердце(перевод) |
| Я временно сошел с ума |
| И я слышу, как бьется мое сердце |
| Вставай, стряхни пыль со своего мозга |
| Стряхните пыль с этого города |
| Потому что мы больше не собираемся спускаться |
| Я больше, чем цифры и оценки |
| Они не могут вычислить меня |
| Я боюсь жить так, как я боюсь |
| Так что давай, мы должны выбраться |
| Давай, мы должны выбраться отсюда |
| Я устал всегда проигрывать |
| И мы должны продолжать двигаться |
| Не оборачивайся |
| Не оборачивайся |
| Мы сломаемся, мы сломаемся |
| Собираюсь сломать все это |
| Мы возьмем, мы возьмем |
| Собираюсь взять все это |
| Мы сломаемся, мы сломаемся |
| Собираюсь оторваться сейчас |
| И мы возьмем, мы возьмем |
| Собираюсь вернуть |
| Мы собираемся сделать, мы собираемся сделать |
| Собираюсь сделать это последним |
| Мы сломаемся, мы сломаемся |
| Собираюсь оторваться сейчас |
| Они попытаются уговорить нас в клетку |
| Но никакие слова не могут содержать нас |
| Итак, мы напишем нашу историю на этой странице. |
| Никто не рвет его |
| Никто не рвет его, о, о |
| С тобой я не могу проиграть |
| Так что мы должны продолжать двигаться |
| Не оборачивайся |
| Не оборачивайся |
| Мы сломаемся, мы сломаемся |
| Собираюсь сломать все это |
| Мы возьмем, мы возьмем |
| Собираюсь взять все это |
| Мы сломаемся, мы сломаемся |
| Собираюсь оторваться сейчас |
| И мы возьмем, мы возьмем |
| Собираюсь вернуть |
| Мы собираемся сделать, мы собираемся сделать |
| Собираюсь сделать это последним |
| Мы сломаемся, мы сломаемся |
| Собираюсь оторваться сейчас |
| Солнце становится выше |
| Ваша кожа дрожит |
| Мы должны столкнуться с огнем |
| Это разбудит нас, разбудит нас, разбудит нас снова |
| Мы сломаемся, мы сломаемся |
| Собираюсь сломать все это |
| Мы возьмем, мы возьмем |
| Собираюсь взять все это |
| Мы сломаемся, мы сломаемся |
| Собираюсь оторваться сейчас |
| И мы возьмем, мы возьмем |
| Собираюсь вернуть |
| Мы собираемся сделать, мы собираемся сделать |
| Собираюсь сделать это последним |
| Мы сломаемся, мы сломаемся |
| Мы собираемся оторваться сейчас |
| Да, мы сломаемся, мы сломаемся |
| Собираюсь оторваться сейчас |
| Название | Год |
|---|---|
| Out of the Dark | 2009 |
| Honey, Let Me Sing You a Song | 2009 |
| You Are the One | 2009 |
| Oh, Sunrise | 2008 |
| Rock N' Roll Heart | 2009 |
| Tangled Web | 2009 |
| A to B | 2009 |
| Forever | 2013 |
| Signal in the Sky | 2013 |
| The Sound of Falling in Love | 2013 |
| A --> B | 2013 |
| When I Was Young | 2013 |
| Over You | 2013 |
| I Am Not Here | 2013 |
| Pick Me Up | 2009 |
| State Lines | 2009 |
| O Sunrise | 2009 |
| Turn the Page | 2009 |
| Hurricane | 2009 |
| Listen to Me Now | 2009 |