Перевод текста песни Pick Me Up - Matt Hires

Pick Me Up (оригинал)

I’m lying here, thinking, all night long.
Something good is going on, on.
And I know, I know, I know,
You feel it too now.
Darling, I guess it took some time,
But now there’s one thing on my mind,
Oh, I know, I know, I know,
You turn me inside out.
So how?
Oh, how can I be with you now?
Now that I know I just can’t live without you,
I can’t live without you, no.
Can you pick me up, pick me up?
Can you pick me up?
Cause I just wanna be, wanna be with you,
Darling, I just wanna see this through.
The midnight moon has passed me by.
Hours to go before it’s light,
Oh, hang on, hang on, hang on,
This is forever.
I’m counting down minutes in my brain.
Hurry, I’m gonna go insane
Just, just wishin', wishin', wishin',
We were together, oh.
So how?
Oh, how can I be with you now?
Now that I know I just can’t live without you,
I can’t live without you, no.
Can you pick me up, pick me up?
Can you pick me up?
Cause I just wanna be, wanna be with you,
Oh, I just wanna see this through.
Can you pick me up, pick me up, pick me up, pick me up?
Can you pick me up, pick me up?
Can you pick me up?
Cause I just wanna be, wanna be with you,
Oh, I just wanna see this through.
Darling, I just wanna be, wanna be with you,
Oh, I just wanna be with you.

Подними Меня (перевод)

Я лежу здесь, думаю, всю ночь напролет.
Происходит что-то хорошее.
И я знаю, я знаю, я знаю,
Теперь ты тоже это чувствуешь.
Дорогая, я думаю, это заняло некоторое время,
Но сейчас у меня на уме одно,
О, я знаю, я знаю, я знаю,
Ты выворачиваешь меня наизнанку.
Так как?
О, как я могу быть с тобой сейчас?
Теперь, когда я знаю, что просто не могу жить без тебя,
Я не могу жить без тебя, нет.
Ты можешь забрать меня, забрать меня?
Можешь меня забрать?
Потому что я просто хочу быть, хочу быть с тобой,
Дорогая, я просто хочу довести это до конца.
Полночная луна прошла мимо меня.
До рассвета осталось несколько часов,
О, подожди, подожди, подожди,
Это навсегда.
Я считаю минуты в своем мозгу.
Быстрее, я сойду с ума
Просто, просто хочу, хочу, хочу,
Мы были вместе, о.
Так как?
О, как я могу быть с тобой сейчас?
Теперь, когда я знаю, что просто не могу жить без тебя,
Я не могу жить без тебя, нет.
Ты можешь забрать меня, забрать меня?
Можешь меня забрать?
Потому что я просто хочу быть, хочу быть с тобой,
О, я просто хочу довести это до конца.
Можешь ли ты забрать меня, забрать меня, забрать меня, забрать меня?
Ты можешь забрать меня, забрать меня?
Можешь меня забрать?
Потому что я просто хочу быть, хочу быть с тобой,
О, я просто хочу довести это до конца.
Дорогая, я просто хочу быть, хочу быть с тобой,
О, я просто хочу быть с тобой.