Перевод текста песни Fragile - Capsize

Fragile (оригинал)

Wish you’d say you hear me
'Cause I’m screaming for a world to wait
A world to wait
How can anybody think they know who I am?
When I can count the only people I trust on one fucking hand
Still trying to put my finger on what keeps me coming back
Still trying to put my finger on what keeps me coming back
You wore me out and now I’m paper thin
It’s been too long since this shit made sense
I wanna go back to where we began
Can’t help but feel you crossed a line
Seems like I say that every time
Can’t help but feel always in time
Wish I could say this was the last time
You wore me out and now I’m paper thin
It’s been too long since this shit made sense
I wanna go back to where we began
Wish you’d say you hear me
'Cause I’m screaming for a world to wait
A world to wait
How much longer can I hold my breath?
My face is turning blue, a few missed calls from death
How much longer can I bite my tongue?
Seeking escape with nowhere to run
How much longer can I just be halfway?
'Til I’m breaking down, fall apart for you
How can anybody think they know who I am?
When I can count the only people I trust on one fucking hand
Still trying to put my finger on what keeps me coming back
You wore me out and now I’m paper thin
It’s been too long since this shit made sense
I wanna go back to where we began
Wish you’d say you hear me
'Cause I’m screaming for a world to wait
A world to wait

Хрупкий (перевод)

Хотел бы ты сказать, что слышишь меня
Потому что я кричу, чтобы мир ждал
Мир ожидания
Как кто-то может думать, что знает, кто я?
Когда я могу сосчитать единственных людей, которым я доверяю, на одной гребаной руке
Все еще пытаюсь понять, что заставляет меня возвращаться
Все еще пытаюсь понять, что заставляет меня возвращаться
Ты утомил меня, и теперь я тонкая как бумага.
Прошло слишком много времени с тех пор, как это дерьмо имело смысл
Я хочу вернуться к тому, с чего мы начали
Не могу не чувствовать, что ты пересек черту
Кажется, я говорю это каждый раз
Не могу не чувствовать себя всегда вовремя
Хотел бы я сказать, что это был последний раз
Ты утомил меня, и теперь я тонкая как бумага.
Прошло слишком много времени с тех пор, как это дерьмо имело смысл
Я хочу вернуться к тому, с чего мы начали
Хотел бы ты сказать, что слышишь меня
Потому что я кричу, чтобы мир ждал
Мир ожидания
Как долго я еще могу задерживать дыхание?
Мое лицо синеет, несколько пропущенных звонков от смерти
Как долго я еще могу кусать свой язык?
В поисках побега, некуда бежать
Как долго я еще могу быть на полпути?
«Пока я не сломаюсь, развалюсь для тебя
Как кто-то может думать, что знает, кто я?
Когда я могу сосчитать единственных людей, которым я доверяю, на одной гребаной руке
Все еще пытаюсь понять, что заставляет меня возвращаться
Ты утомил меня, и теперь я тонкая как бумага.
Прошло слишком много времени с тех пор, как это дерьмо имело смысл
Я хочу вернуться к тому, с чего мы начали
Хотел бы ты сказать, что слышишь меня
Потому что я кричу, чтобы мир ждал
Мир ожидания