Перевод текста песни Blind - Capsize

Blind (оригинал)

Think I’m a few feet shy of making it home safe
And I was scared to death I would scare you away
You did your worse, you brought your hell
Think I caught my own glimpse of the devil
One too many things, not what they seem
Building a wall between you and me
But if I stay right here, if I lose track of time
I’ll find a light that can keep me blind
(Keep me blind)
(Keep me)
Find a light that can keep me blind
(Keep me blind)
(Keep me)
Find a light that can keep me blind
The static in my head drowns out the pulse of my heart
The veins in your skin, leading me back, leading me back where we first fell
apart
It’s sinking in my head, everything you said
Now I’m just seeing red
Now I’m just seeing red
Now I’m just slipping away from where I stand
It’s sinking in my head, everything you said
Now I’m just slipping away from where I stand
The static in my head drowns out the pulse of my heart
The veins in your skin, leading me back, leading me back where we first fell
apart
The static in my head drowns out the pulse of my heart
Beating through skin, leading me back, leading me back where we first fell apart
Can’t pretend it’s unfamiliar
I stare for hours at the pictures
In my mind, contained in time, when we both still felt alive
Can’t pretend you’re sincerely speaking
When I know that you’re still leaving
Can’t explain when I can’t see clearly
Could’ve sworn that you said you need me
Does absolution mean nothing to you?
'Cause I would stare into your eyes until the black turned blue
Does absolution mean nothing to you?
'Cause I would stare into your eyes until the black turned blue
The static in my head drowns out the pulse of my heart
Beating through skin, leading me back, leading me back where we first fell apart
The static in my head drowns out the pulse of my heart
The veins in your skin, leading me back, leading me back where we first fell
apart
Keep me blind
Keep me
Keep me blind
Keep me
Keep me blind
Keep me

Слепой (перевод)

Думаю, мне не хватило нескольких футов до безопасного возвращения домой
И я был напуган до смерти, я бы отпугнул тебя
Ты сделал хуже, ты принес свой ад
Думаю, я мельком увидел дьявола
Слишком много вещей, а не то, чем они кажутся
Возведение стены между вами и мной
Но если я останусь здесь, если я потеряю счет времени
Я найду свет, который ослепит меня
(Держи меня слепым)
(Держи меня)
Найдите свет, который может ослепить меня
(Держи меня слепым)
(Держи меня)
Найдите свет, который может ослепить меня
Статика в моей голове заглушает пульс моего сердца
Вены на твоей коже ведут меня назад, ведут меня туда, где мы впервые упали
Кроме
Это тонет в моей голове, все, что ты сказал
Теперь я просто вижу красный
Теперь я просто вижу красный
Теперь я просто ускользаю от того места, где стою
Это тонет в моей голове, все, что ты сказал
Теперь я просто ускользаю от того места, где стою
Статика в моей голове заглушает пульс моего сердца
Вены на твоей коже ведут меня назад, ведут меня туда, где мы впервые упали
Кроме
Статика в моей голове заглушает пульс моего сердца
Пробивая кожу, ведя меня назад, ведя меня туда, где мы впервые развалились
Не могу притвориться, что это незнакомо
Я часами смотрю на фотографии
В моем сознании, содержащемся во времени, когда мы оба еще чувствовали себя живыми
Не могу притворяться, что ты искренне говоришь
Когда я знаю, что ты все еще уходишь
Не могу объяснить, когда плохо вижу
Мог бы поклясться, что ты сказал, что нуждаешься во мне
Отпущение грехов для вас ничего не значит?
Потому что я смотрел бы в твои глаза, пока черный цвет не стал бы синим
Отпущение грехов для вас ничего не значит?
Потому что я смотрел бы в твои глаза, пока черный цвет не стал бы синим
Статика в моей голове заглушает пульс моего сердца
Пробивая кожу, ведя меня назад, ведя меня туда, где мы впервые развалились
Статика в моей голове заглушает пульс моего сердца
Вены на твоей коже ведут меня назад, ведут меня туда, где мы впервые упали
Кроме
Держи меня слепым
Держи меня
Держи меня слепым
Держи меня
Держи меня слепым
Держи меня