Перевод текста песни I'll Take the Blame - Capsize

I'll Take the Blame (оригинал)

I’d rather not be seen again
I hate the air I’m breathing in
I don’t want to be
alive anymore
You’ll never hear from me again
When it’s all brought to an end
It’s all brought to an end by me
For you
I’m more deserving
of the damage I’m causing
And you deserve to feel alive
No end to regret
From the selfish decisions
And there’s no turning back from this
I backed out
And you were backed into a corner
But I’ve been running so fast
That I can’t look back
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
But this is what I had to do
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
I’m truly more alone than ever before
That broken home stole my soul
And I hit the road
So watch me tear myself apart
like I’ve do every day
I wouldn’t have it any other way
I tried to talk to god
Fell asleep by the phone
And never got the call
So now I’m screaming at god
Is there a purpose at all
Should I expect anything more than this
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
But this is what I had to do
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
I’ll take the blame
If it’ll fix the bridge I burned that day
I’ll take the blame
Let the all weight
hang off of my name
I’ll take the blame
put that smile back on your face
I’ll take the blame

Я возьму вину на себя (перевод)

Я бы предпочел, чтобы меня больше не видели
Я ненавижу воздух, которым вдыхаю
я не хочу быть
жив больше
Вы больше никогда обо мне не услышите
Когда все доведено до конца
Все это доведено до конца мной
Для тебя
я более достоин
ущерба, который я наношу
И ты заслуживаешь чувствовать себя живым
Нет конца сожалениям
От эгоистичных решений
И нет пути назад от этого
я отказался
И тебя загнали в угол
Но я бежал так быстро
Что я не могу оглянуться назад
Итак, помимо того, что вы думаете
Вот что я чувствую
Я просто хотел лучшего для тебя
Но это то, что я должен был сделать
Итак, помимо того, что вы думаете
Вот что я чувствую
Я просто хотел лучшего для тебя
Я действительно более одинок, чем когда-либо прежде
Этот разрушенный дом украл мою душу
И я отправился в путь
Так что смотри, как я разорву себя на части
как я делаю каждый день
У меня не было бы другого пути
Я пытался поговорить с богом
Заснул по телефону
И никогда не получил звонок
Так что теперь я кричу на Бога
Есть ли цель вообще
Должен ли я ожидать чего-то большего, чем это
Итак, помимо того, что вы думаете
Вот что я чувствую
Я просто хотел лучшего для тебя
Но это то, что я должен был сделать
Итак, помимо того, что вы думаете
Вот что я чувствую
Я просто хотел лучшего для тебя
Я возьму на себя вину
Если это починит мост, который я сжег в тот день
Я возьму на себя вину
Пусть весь вес
откажись от моего имени
Я возьму на себя вину
вернуть эту улыбку на лицо
Я возьму на себя вину