Перевод текста песни Split My Soul - Capsize

Split My Soul (оригинал)

I called it perfectly
I’ll never be content with myself
Classically me
I called it perfectly
I think you fit, fit right next to me
So please stay
Tired and fading
Am I still the same person you used to know?
Cause it never feels the same
Holding on to something that isn’t you
Violent and empty
I’ll never understand me like you do
I’m moving through so blindly
Can’t paint the colors that you’re so used to
I just wanted to promise you some type of forever
In wake of just watching you walk away
And oh my god, the things I’d do
To keep you right next to me
I need you right next to me
Day after day
I breathe in the feeling of withdrawal
Until my lungs are filled with the empty space between us
Day after day
I breathe in the feeling of withdrawal
Until my lungs are filled with the empty space between us
So split my soul into two
And wear me out
Thinner than you ever have before
I just wanted to promise you some type of forever
In wake of just watching you walk away
And oh my god, the things I’d do
To keep you right next to me
I need you right next to me
(I need you right next to me)
I need you, I need you right next to me
(I need you right next to me)
I need you, I need you right next to me

Раздели Мою Душу (перевод)

Я назвал это идеально
Я никогда не буду доволен собой
Классически я
Я назвал это идеально
Я думаю, ты подходишь, подходишь рядом со мной.
Пожалуйста, оставайтесь
Усталый и угасающий
Я все еще тот же человек, которого вы знали?
Потому что он никогда не чувствует то же самое
Держитесь за что-то, чем вы не являетесь
Жестокий и пустой
Я никогда не пойму меня так, как ты
Я двигаюсь так слепо
Не могу рисовать цвета, к которым ты так привык
Я просто хотел пообещать тебе навсегда
Просто наблюдая, как ты уходишь
И о Боже, что бы я сделал
Чтобы держать тебя рядом со мной
Ты нужен мне прямо рядом со мной
Послезавтра
Я вдыхаю чувство ухода
Пока мои легкие не заполнятся пустым пространством между нами.
Послезавтра
Я вдыхаю чувство ухода
Пока мои легкие не заполнятся пустым пространством между нами.
Так раздели мою душу на две
И изнашивай меня
Тоньше, чем когда-либо прежде
Я просто хотел пообещать тебе навсегда
Просто наблюдая, как ты уходишь
И о Боже, что бы я сделал
Чтобы держать тебя рядом со мной
Ты нужен мне прямо рядом со мной
(Ты нужен мне рядом)
Ты мне нужен, ты мне нужен рядом со мной
(Ты нужен мне рядом)
Ты мне нужен, ты мне нужен рядом со мной