Перевод текста песни One Day I Won't Be so Easy to Forget - Capsize

One Day I Won't Be so Easy to Forget (оригинал)

It’s far from simple and as usual
I’m stepping further away from comfortable
I’m not done till I’ve told everyone
Goodnight from a thousand places
I’m not done till I’ve seen everything
And you can’t even remember our faces
Just face it, there’s no changing me
Just face it, there’s no changing me
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise it’s no deeper than my own
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise we’re both better on our own
Just like the sun on your face
Just like the dirt on your grave
Just like the sun on your face
Just like the dirt on your grave
I am never going away
I just can’t take how it feels
And now I’m standing alone
I just can’t take how it feels
And now I’m standing alone
There’s no hell, more imprisoning
Than the memories that you left with me
There’s no hell, more imprisoning
Than the memories that you left with me
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise it’s no deeper than my own
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise it’s no deeper than my own
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise we’re both better on our own

Однажды Меня Будет не так Легко Забыть. (перевод)

Это далеко не просто и как обычно
Я отхожу от комфортного
Я не закончил, пока не сказал всем
Спокойной ночи из тысячи мест
Я не закончил, пока не увидел все
И ты даже не можешь вспомнить наши лица
Просто признай это, меня не изменить
Просто признай это, меня не изменить
Я знаю, ты меня ненавидишь, но это нормально
Потому что я обещаю, что это не глубже, чем мое собственное
Я знаю, ты меня ненавидишь, но это нормально
Потому что я обещаю, что мы оба лучше сами по себе
Так же, как солнце на вашем лице
Так же, как грязь на вашей могиле
Так же, как солнце на вашем лице
Так же, как грязь на вашей могиле
я никогда не уйду
Я просто не могу понять, каково это
И теперь я стою один
Я просто не могу понять, каково это
И теперь я стою один
Нет ада, больше тюремного заключения
Чем воспоминания, которые ты оставил со мной
Нет ада, больше тюремного заключения
Чем воспоминания, которые ты оставил со мной
Я знаю, ты меня ненавидишь, но это нормально
Потому что я обещаю, что это не глубже, чем мое собственное
Я знаю, ты меня ненавидишь, но это нормально
Потому что я обещаю, что это не глубже, чем мое собственное
Я знаю, ты меня ненавидишь, но это нормально
Потому что я обещаю, что мы оба лучше сами по себе