Перевод текста песни The Same Pain - Capsize

The Same Pain (оригинал)

Never thought that I would see it through
But here I am with empty hands still standing next to you
Never got what I gave and it seems
That’s exactly how you planned it to be
Now I find myself sleeping past noon
Trying to forget about the time lost on you
You were never looking out for me
I’m back for what you took from me
You were never looking out
I’m coming back for what you took
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces again
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces, tear me to pieces again
Never thought that I would see it through
But here I am with empty hands still standing next to you
Never got what I gave and it seems
That’s exactly how you planned it to be
If you’d died then I would die too
Always following the footsteps that bring me close to you
You were never looking out for me
I’m back for what you took from me
You were never looking out
I’m coming back for what you took
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces again
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces, tear me to pieces again
Never thought that I would see it through
But here I am with empty hands still standing next to you
Never got what I gave and it seems
That’s exactly how you planned it to be
Never peaceful as you pictured
Never easy as it seems
Never peaceful as you pictured
Never easy as it seems
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces again
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces, tear me to pieces again
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces again
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces, tear me to pieces again

Та Же Боль (перевод)

Никогда не думал, что доживу до конца
Но вот я с пустыми руками все еще стою рядом с тобой
Никогда не получил то, что я дал, и кажется
Вы именно так и планировали
Теперь я сплю после полудня
Пытаюсь забыть о потерянном на вас времени
Ты никогда не заботился обо мне
Я вернулся за то, что ты взял у меня
Вы никогда не смотрели
Я вернусь за то, что ты взял
Так что пока это одна и та же боль
Снова разорви меня на части
Так что пока это одна и та же боль
Разорви меня на части, снова разорви меня на части
Никогда не думал, что доживу до конца
Но вот я с пустыми руками все еще стою рядом с тобой
Никогда не получил то, что я дал, и кажется
Вы именно так и планировали
Если бы ты умер, я бы тоже умер
Всегда следуя по стопам, которые приближают меня к вам
Ты никогда не заботился обо мне
Я вернулся за то, что ты взял у меня
Вы никогда не смотрели
Я вернусь за то, что ты взял
Так что пока это одна и та же боль
Снова разорви меня на части
Так что пока это одна и та же боль
Разорви меня на части, снова разорви меня на части
Никогда не думал, что доживу до конца
Но вот я с пустыми руками все еще стою рядом с тобой
Никогда не получил то, что я дал, и кажется
Вы именно так и планировали
Никогда не бывает мирным, как вы представляли
Никогда не бывает так просто, как кажется
Никогда не бывает мирным, как вы представляли
Никогда не бывает так просто, как кажется
Так что пока это одна и та же боль
Снова разорви меня на части
Так что пока это одна и та же боль
Разорви меня на части, снова разорви меня на части
Так что пока это одна и та же боль
Снова разорви меня на части
Так что пока это одна и та же боль
Разорви меня на части, снова разорви меня на части