Перевод текста песни XX (Sew My Eyes) - Capsize

XX (Sew My Eyes) (оригинал)

Take me away
From the same barren place
My mind always drags me back to
Stuck here again
Abandoned in the end
Can’t keep track of all I’ve been through
Never stopped falling apart
Burning years off my life just to fall apart my way in the end
Anything to keep me at distance
I’ll sew my eyes shut if it means I’ll never see your face again
I’ll sew my eyes shut if that means I won’t see you again
Now I know, I won’t see you again
Can’t keep myself together when your voice is lingering in my head
Can’t keep myself together when I’m dying to move past you
Just leave me be
I want my last breath in peace
Watch closely as my eyes roll backwards
Take my life from me
Just as I find out what it means
It’s the only way the world moves forward
Never stopped falling apart
Burning years off my life just to fall apart my way in the end
Anything to keep me at distance
I’ll sew my eyes shut if it means I’ll never see your face again
I’ll sew my eyes shut if that means I won’t see you again
Now I know, I won’t see you again
You’ll never understand the ditch I dig in my head
I’ll sew my eyes shut if it means I won’t see you again

(перевод)

Забери меня отсюда
Из того же бесплодного места
Мой разум всегда тянет меня обратно к
Застрял здесь снова
Брошенный в конце
Не могу уследить за всем, через что я прошел
Никогда не переставал разваливаться
Сжигание лет моей жизни только для того, чтобы в конце развалиться на части
Что угодно, чтобы держать меня на расстоянии
Я зашью себе глаза, если это означает, что я больше никогда не увижу твоего лица
Я зашью себе глаза, если это означает, что я больше тебя не увижу
Теперь я знаю, я больше тебя не увижу
Не могу держать себя в руках, когда твой голос звучит в моей голове
Не могу держать себя в руках, когда умираю от желания уйти от тебя
Просто оставь меня в покое
Я хочу, чтобы мой последний вздох был в покое
Смотри внимательно, как мои глаза закатываются
Возьми мою жизнь от меня
Как только я узнаю, что это значит
Только так мир движется вперед
Никогда не переставал разваливаться
Сжигание лет моей жизни только для того, чтобы в конце развалиться на части
Что угодно, чтобы держать меня на расстоянии
Я зашью себе глаза, если это означает, что я больше никогда не увижу твоего лица
Я зашью себе глаза, если это означает, что я больше тебя не увижу
Теперь я знаю, я больше тебя не увижу
Тебе никогда не понять канаву, которую я копаю в своей голове
Я зашью себе глаза, если это значит, что я больше тебя не увижу