Перевод текста песни Ora che - Matrioska

Ora che (оригинал)

Ora che, amarsi è darsi e non chiedere
restare insieme è restarci stando alle regole
ora che, non basta più avermi accanto avermi soltanto
ora che, nuotiamo sincronizzati ormai
da un fiume d’obblighi a un mare ingombro di voglie e guai
ora che, tutto ci scorre intorno, amare è darsi il buon giorno
Ora che sembra tutto scontato
mi perdo un attimo, rubo ricordi al passato
prima che un’altra luna svanisca
riemergo dentro te, rinasco alla tua vista
e tu non puoi sentirti da sola
consumare la sera, contando ogni ora
ma tu non puoi ingannar la realtà… la verità
Credimi cambiare tutto è impossibile
se non cambiare è tra tutti il mio peggior limite
guardami, oggi è chiaro e sincero ieri non cambierà
non cambierà
Ora che assaggio ogni giornata se si specchia dentro te solo se canta con te ora che, amarsi è darsi e non chiedere
restare insieme è trovarsi dentro le nuvole
Credimi non ti do per scontata
nemmeno un attimo neanche a fine giornata
guardami, il fuoco brucia e divampa
ritorna a casa, dai, i miei occhi son la tua stanza
e tu non puoi sentirti da sola
consumare la sera, contando ogni ora
ma tu non puoi ingannar la realtà… la verità

Теперь, что (перевод)

Теперь, чтобы любить себя, нужно отдавать себя, а не просить
оставаться вместе значит оставаться там по правилам
теперь, когда уже недостаточно иметь меня рядом с тобой, только иметь меня
теперь это, давайте плавать синхронно сейчас
из реки обязательств в море полное желаний и забот
теперь, когда все течет вокруг нас, любить значит иметь хороший день
Теперь, когда все кажется очевидным
Я теряюсь на мгновение, я украл воспоминания из прошлого
прежде чем исчезнет еще одна луна
Я вновь появляюсь внутри тебя, я возрождаюсь при твоем взгляде
и ты не можешь чувствовать себя одиноким
употреблять вечером, считая каждый час
но реальность не обманешь... правда
Поверь мне, изменить все невозможно
если не измениться, это мое худшее ограничение из всех
посмотри на меня сегодня ясно и искренне вчера не изменишь
это не изменится
Теперь, когда я вкушаю каждый день, если он отражается в тебе, только если он поет с тобой сейчас, что любить друг друга - это отдавать себя, а не просить
быть вместе значит быть в облаках
Поверь мне, я не принимаю тебя как должное
ни минуты даже в конце дня
посмотри на меня, огонь горит и полыхает
иди домой, давай, мои глаза твоя комната
и ты не можешь чувствовать себя одиноким
употреблять вечером, считая каждый час
но реальность не обманешь... правда