Перевод текста песни Luci a Baghdad - Matrioska

Luci a Baghdad (оригинал)

Anime in mezzo a tanta gente
Un ponte per l’oriente
Il prezzo di un fucile già usato…
Anime, come l’altro ieri
Che offuscano i pensieri
La storia di un domani arrabbiato
Ma, che notte mai sarà
Chissà se finirà
O in un altro sogno si sveglierà…
Brillano ancora le luci a Baghdad
Che sembra sempre natale in Iraq
C'è l’ombra di un kamikaze laggiù
Ma è forse solo una stella che è caduta giù
Anime, mano nella mano
Che leggono il Corano
E si atteggiano baciandosi in bocca…
Anime, fatti e non parole
Che sfidano anche il sole
E si accendono a ogni sguardo che ammicca
Ma, che notte mai sarà
Chissà se finirà
O in un altro sogno si sveglierà
Brillano ancora le luci a Baghdad
Che sembra sempre natale in Iraq
C'è l’ombra di un kamikaze laggiù
Ma è forse solo una stella che è caduta giù

Люси а Багдад (перевод)

Души среди стольких людей
Мост на восток
Цена уже бывшего в употреблении ружья...
Души, как позавчера
Это облако мысли
История злого завтра
Но какая это будет ночь
Кто знает, закончится ли это
Или в другом сне проснется...
Огни все еще светят в Багдаде
Который всегда выглядит родным для Ирака
Там тень камикадзе
Но, может быть, это просто упавшая звезда
Души, рука об руку
Кто читал Коран
И позируют целуя друг друга в губы...
Души, факты, а не слова
Которые даже бросают вызов солнцу
И они загораются каждым подмигивающим взглядом
Но какая это будет ночь
Кто знает, закончится ли это
Или в другом сне проснется
Огни все еще светят в Багдаде
Который всегда выглядит родным для Ирака
Там тень камикадзе
Но, может быть, это просто упавшая звезда