Перевод текста песни Two Child One Drop - Matisyahu

Two Child One Drop (оригинал)

The world is dyin' the world is cryin'
World goes blind while the boy is lying
The house is burnin the children mourning their father’s death
While world it keeps turning
One more day of pain has passed
While he lies in the sand on his back
Lookin' through the cracks in the sky sunsets
And all drowns in twilight
The desert stretches on for one more day
The girl pleads to him don’t go away
His lips they move but got nothing to say
Stares blankly threw her face
Recollection of his brothers as they played
The world is black the earth is cracked
A child with no arms lyin on his back
No where to go in the middle of this cold
In the middle of this earth spinnin out of control
Did I have moments that were worth living for
I took the gun they gave me through it down on the floor
They chopped off my arms threw me out of the door
I am a murderer
I’m runnin in the desert runnin into the the sun
Runnin out of blood and I’m goin' numb
I’m runnin and you’re runnin
And we’re runnin and we’re runnin' on empty
I’m runnin in this maze till I reach the sea
My heart burns up inside of me
Burnt and charred from this desert heat
My heart burns up inside of me
And the pain with in is the pain outside
The desert right here is a reflection of my life
Just as brutal as I am the sun me and the desert we are one
I am a murderer
Only the dead souls know I’m alive
They want me to lie down by their side
These are the demons that passed through my life
That killed me over a thousand times
I don’t run I don’t flee I don’t fight
I don’t make fun but don’t flex my might
I don’t act dumb but don’t shine my light
I sit down on the ground till the time is right
They seek my demise and rely
On my dark side to give into the night
All those desperate ghosts stuck souls trapped in black holes
Became wearwolves stolen souls wanna see me bleed
It’s a new day a new way
It’s gone it’s dooms day for those who hold on to old ways
Your grip is so strong you choke and you swallow
And leave the place torn
So tread lightly no need to fight me
No need to be right it’s so frightening
Soul like dust and flash like lightning
I slip through your grip cause you hold so tightly
I didn’t stop nah I’m just becoming
I’m not finished nah I’m just arriving
I’m not done don’t know where I’m going
Not afraid not to know and keep growing
Once you know you’re dead and not living
And that’s the wisdom to know while your breathing

Два Ребенка Одна Капля (перевод)

Мир умирает, мир плачет
Мир слепнет, пока мальчик лжет
Дом горит, дети оплакивают смерть отца
Пока мир продолжает вращаться
Еще один день боли прошел
Пока он лежит в песке на спине
Глядя сквозь трещины в небе закаты
И все тонет в сумерках
Пустыня тянется еще на один день
Девушка умоляет его не уходи
Его губы двигаются, но им нечего сказать
Смотрит тупо бросил ее лицо
Воспоминание о его братьях, когда они играли
Мир черный, земля треснула
Ребенок без рук лежит на спине
Некуда идти посреди этого холода
Посреди этой земли, выходящей из-под контроля
Были ли у меня моменты, ради которых стоило жить?
Я взял пистолет, который они мне дали, через него на пол
Мне отрубили руки, выбросили за дверь
я убийца
Я бегу по пустыне, бегу на солнце
У меня кончилась кровь, и я онемею
Я бегу, и ты бежишь
И мы бежим, и мы бежим на пустом месте
Я бегу по этому лабиринту, пока не доберусь до моря
Мое сердце горит внутри меня
Сгоревший и обугленный от этой пустынной жары
Мое сердце горит внутри меня
И боль внутри - это боль снаружи
Пустыня здесь — отражение моей жизни
Такой же жестокий, как я, солнце, я и пустыня, мы едины
я убийца
Только мертвые души знают, что я жив
Они хотят, чтобы я легла рядом с ними
Это демоны, которые прошли через мою жизнь
Это убило меня более тысячи раз
Я не бегу, я не убегаю, я не сражаюсь
Я не высмеиваю, но не проявляю свою мощь
Я не веду себя глупо, но не излучаю свой свет
Я сажусь на землю, пока не придет время
Они ищут моей кончины и полагаются
На моей темной стороне, чтобы уйти в ночь
Все эти отчаянные призраки, застрявшие души в черных дырах
Стало украденными душами волков, которые хотят увидеть, как я истекаю кровью
Это новый день по-новому
Прошел судный день для тех, кто держится за старые пути
Твоя хватка настолько сильна, что ты задыхаешься и глотаешь
И оставить место разорванным
Так что действуйте осторожно, не нужно драться со мной.
Не нужно быть правым, это так пугает
Душа как пыль и вспышка как молния
Я ускользаю из твоей хватки, потому что ты так крепко держишься
Я не остановился, я просто становлюсь
Я еще не закончил, я только что пришел
Я еще не закончил, не знаю, куда я иду
Не бойтесь не знать и продолжайте расти
Как только ты узнаешь, что ты мертв, а не жив
И это мудрость, которую нужно знать, пока вы дышите