Перевод текста песни Confidence - Matisyahu, Collie Buddz

Confidence (оригинал)

Three shots upon the sky
Three bluebirds flying by
Three sons remind me why
I ended up in Crown Heights
Where’s my confidence?
You know you want it all
Believe in yourself
Even after the fall
I wish I knew that one
A long time ago
Now when I walk in the street
Got that hop in my step
Chest out head back
Yeah you know what I rep
Strut like a Rasta
Though I’m being chased by death
I’ll be gone 'til whenever
Like the song by Wyclef
Listening to music
Always gave me vision
So when you see me on the street
I’ll be walkin' to the rhythm
Focus in my face
That’s the way I’m straight livin'
Champion heart
From the start of the beginning
I’ve been lookin' for the palace
A crown and a throne
Click-clack
Around Krakow
Typing on my phone
Tackling my demons
But you know that by now
Chassidic reggae superstar
Tell you all how
Got it on the inside
I don’t need to wear it out
Can’t say I’m not religious
I just let go of the doubt
And right about now
Hey-ey-ey-ey-ey
I like old things
Things that go slow
Antiques and such
So what ya know?
I’m an old soul
That’s the way I like to go
Thankful for the bumps
I like to feel the road
How can I defend
Against snakes and scorpions?
Trying to be your friends
Then they cut you in the end
Feel the sleep moving
Collapse and give in then I start again
How can I pretend?
Got it on the inside
I don’t need to wear it out
Can’t say I’m not religious
I just let go of the doubt
And right about now
I’m a let go of this trout
Whispering my pleas, I ain’t gotta be loud
Throw it in the sea, throw it back to the sea
Underneath the clouds
Know what I mean
This is my silent scream
Doing as I please
I bless you with the ease
Why these dudes judging me?
Take a piece of herb and break it up
Roll it up, take a shot to the head top
Hit nice, Hit nice
Me a wine wit the gal dem
Everyting nice, ting nice
Everybody have vibes and me no wan hear no gun shot
Hear vibes, good vibes
Over some foolishness, some people, dem a come shot
So people are rich yo
Some people dem a hit yo
Some people a go tru life and not care about nobody else
A little bit yo
Yi have the confidence to keep strong
Have the confidence to hol on
No more pestilence in our residence
The Lord Testament from All em'
It’s not the easy road but we have to live it
Anything in life
Put in all of your heart, your mind, and your soul
Remember the greatest gift is love
I need some confidence
How can I walk tall
With the critic in my head?
Won’t rest till I feel small

(перевод)

Три выстрела в небо
Летят три синие птицы
Три сына напоминают мне, почему
Я оказался в Краун-Хайтс
Где моя уверенность?
Вы знаете, что хотите всего этого
Верь в себя
Даже после падения
Хотел бы я знать это
Давным давно
Теперь, когда я иду по улице
Получил этот прыжок на моем шагу
Грудь, голова назад
Да, ты знаешь, что я представляю
Ступай как Раста
Хотя меня преследует смерть
Я уйду до тех пор, пока
Как песня Вайклефа
Слушать музыку
Всегда давал мне видение
Поэтому, когда вы видите меня на улице
Я буду ходить в ритме
Сосредоточьтесь на моем лице
Вот так я живу прямо
Сердце чемпиона
С самого начала
Я искал дворец
Корона и трон
Клик-клак
Вокруг Кракова
Печатаю на телефоне
Борьба с моими демонами
Но вы знаете, что к настоящему времени
Суперзвезда хасидского регги
Расскажи всем, как
Получил это внутри
Мне не нужно носить его
Не могу сказать, что я не религиозен
Я просто отпускаю сомнения
И прямо сейчас
Эй-эй-эй-эй-эй
мне нравятся старые вещи
Вещи, которые идут медленно
Антиквариат и тому подобное
Так что ты знаешь?
Я старая душа
Вот как я люблю идти
Благодарен за удары
Мне нравится чувствовать дорогу
Как я могу защитить
Против змей и скорпионов?
Пытаюсь быть твоим другом
Затем они порезали вас в конце
Почувствуйте движение сна
Свернуть и сдаться, затем я начинаю снова
Как я могу притворяться?
Получил это внутри
Мне не нужно носить его
Не могу сказать, что я не религиозен
Я просто отпускаю сомнения
И прямо сейчас
Я отпускаю эту форель
Шепча мои мольбы, я не должен быть громким
Бросьте его в море, бросьте обратно в море
Под облаками
Знаешь что я имею ввиду
Это мой безмолвный крик
Делаю, как мне нравится
Я благословляю вас с легкостью
Почему эти чуваки осуждают меня?
Возьмите кусочек травы и разбейте его
Сверните это, сделайте выстрел в голову
Ударь хорошо, Ударь хорошо
Мне вино с девушкой
Все хорошо, приятно
У всех есть флюиды, и я не хочу слышать ни выстрела
Услышь флюиды, хорошие флюиды
Из-за какой-то глупости некоторые люди делают выстрел
Так что люди богаты лет
Некоторые люди делают хит лет
Некоторые люди идут по жизни и не заботятся ни о ком другом
немного лет
У вас есть уверенность, чтобы оставаться сильным
Имейте уверенность, чтобы держаться
В нашей резиденции больше нет чумы
Господь Завет от All em'
Это нелегкий путь, но мы должны его пройти
Все в жизни
Вложите все свое сердце, свой разум и свою душу
Помните, что величайший дар – это любовь
Мне нужна уверенность
Как я могу ходить высоко
С критиком в голове?
Не успокоюсь, пока не почувствую себя маленьким