Перевод текста песни Buffalo Soldier - Matisyahu

Buffalo Soldier (оригинал)

Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning down the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning down the block
Don’t judge a book by the cover
Every single being in this world is your brother
When I lost my fun, the page and uncover
Ancient words that teach me to love ya
So we burn to return to the mother
And we yearn to unlearn all they told ya about yourself
Who you are, what you should be
I’m gonna be free leave it up to me
Shouts through the sky, look out through the night, feel alright
Stars burn bright, highlight the moonlight, you’ll be alright
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Used to be a mobster burning up the block
This is the medicine, I’m out like the bedouin
This knife I’m burying and this life I’m treasuring
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I went running away to the cave
Went in a slave and came out all flames
I went running away for the hills
Back to my roots and I’m running still
But now I’m running to face my dreams
Found my place and what it means
Find yourself and no one else
You have to leave it up to me, leave it up to me
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
This is the medicine, I’m out like the bedouin
With this knife I’m buryin, this life I’m treasuring
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning down the block
Bra, I shot the sheriff, the DA, and the deputy
Sorry Al Sharpton I don’t need you to lecture me
Maybe I’ll stop talking about guns
When you talk about the funds that they cut for the youth
Let’s cut to the truth, ain’t enough for the youth
So tell me how you judge me til you’re stuck in the shoes, man!
Where the Congressmen, where all the Senators?
They’re thinking about their green, not the color of the President?
This is just a relevance, survival is the sentiment
Narcotics is the only way you know that I’m a measure it!
They say that we are in a post Obama era
Well exactly what that mean?
you needn’t make it clearer
Does it mean that the rich are gonna finally start to share up
Reproportion the wealth and make things fairer
Asking God «why do poor people suffer» but now I’m such a hypocrite, the
Rolls Royce mufflers
In the gulus nobody never loved us
I am just the result of pain and hunger!
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
This is the medicine, I’m out like the bedouin
With this knife I’m buryin, this life I’m treasuring

(перевод)

Солдат-буйвол, нет, я не раста
Раньше я был бандитом, сжигающим квартал
Солдат-буйвол, нет, я не раста
Раньше я был бандитом, сжигающим квартал
Не судите о книге по обложке
Каждое существо в этом мире – ваш брат
Когда я потерял удовольствие, страница и раскрыть
Древние слова, которые учат меня любить тебя
Так что мы горим, чтобы вернуться к матери
И мы хотим забыть все, что они рассказали тебе о себе
Кто вы, что вы должны быть
Я буду свободен, оставь это мне
Кричит в небе, смотри сквозь ночь, чувствуй себя хорошо
Звезды горят ярко, освещают лунный свет, все будет хорошо
Солдат-буйвол, нет, я не раста
Раньше был бандитом, сжигающим квартал
Солдат-буйвол, нет, я не раста
Раньше был бандитом, сжигающим квартал
Солдат-буйвол, нет, я не раста
Раньше был бандитом, сжигающим квартал
Это лекарство, я как бедуин
Этот нож я закапываю и дорожу этой жизнью
Солдат-буйвол, нет, я не раста
Солдат-буйвол, нет, я не раста
Я убежал в пещеру
Пошел в раб и вышел весь огонь
Я убежал за холмы
Вернуться к своим корням, и я все еще бегу
Но теперь я бегу к своим мечтам
Нашел свое место и что это значит
Найди себя и никого другого
Вы должны оставить это на меня, оставить это на меня
Солдат-буйвол, нет, я не раста
Раньше я был бандитом, сжигающим квартал
Солдат-буйвол, нет, я не раста
Раньше я был бандитом, сжигающим квартал
Солдат-буйвол, нет, я не раста
Раньше я был бандитом, сжигающим квартал
Это лекарство, я как бедуин
С этим ножом я хороню, этой жизнью я дорожу
Солдат-буйвол, нет, я не раста
Солдат-буйвол, нет, я не раста
Солдат-буйвол, нет, я не раста
Раньше я был бандитом, сжигающим квартал
Бюстгальтер, я застрелил шерифа, окружного прокурора и заместителя
Прости, Эл Шарптон, мне не нужно, чтобы ты читал мне лекции.
Пожалуй, я перестану говорить об оружии
Когда вы говорите о средствах, которые они урезали для молодежи
Давайте по правде, для молодежи этого недостаточно
Так скажи мне, как ты судишь меня, пока не застрянешь в туфлях, чувак!
Где конгрессмены, где все сенаторы?
Они думают о своем зеленом, а не о цвете президента?
Это просто актуальность, выживание - это чувство
Наркотики - это единственный способ узнать, что я измеряю это!
Говорят, что мы живем в эпоху после Обамы.
Ну точно, что это значит?
вам не нужно делать это яснее
Означает ли это, что богатые, наконец, начнут делиться
Перераспределите богатство и сделайте все более справедливым
Спрашивая Бога, «почему бедные люди страдают», но теперь я такой лицемер,
глушители Роллс-Ройс
В гулусе нас никто никогда не любил
Я всего лишь результат боли и голода!
Солдат-буйвол, нет, я не раста
Раньше я был бандитом, сжигающим квартал
Солдат-буйвол, нет, я не раста
Раньше я был бандитом, сжигающим квартал
Солдат-буйвол, нет, я не раста
Раньше я был бандитом, сжигающим квартал
Это лекарство, я как бедуин
С этим ножом я хороню, этой жизнью я дорожу