Перевод текста песни Struggla - Matisyahu

Struggla (оригинал)

Open up the gate
Let my prayer rise up And I struggle every day just to get myself up For the force of gravity that keeps sinking my ship
Time again one is bound to slip
We rip through these days
We flip through the age
Survive stay alive we won’t trip in the haze
Lost in the maze
I know it’s just a phase
But I dread it dread it dread it I won’t let my life go to waste
I’m a struggla
Rise and never fall cause I been through it all
So ask yourself and think twice
Would you want to live your life
Oh we pay the cost
The pain and all the loss
Sell the youth them dreams of ease and fame
Will be a breeze when you got a big name
Cash fast fast cars to escape all of the pain
Escape your brain and so it stays the same
We would not lay down
We won’t live in vain
We won’t be drained
And I got to maintain
I won’t let my life go to waste
I’m a struggla
Rise and never fall cause I been through it all
So ask yourself and think twice
Would you want to live your life
Oh we pay the cost
The pain and all the loss
There’s something wrong with the system
That leaves it’s people victim
Keep on slipping can’t seem to catch up Try to rise at night but my legs they stay stuck
There’s something wrong in the system
That leaves it’s children victim
I won’t let my life go to waste
I’m a struggla
Rise and never fall cause I been through it all
So ask yourself and think twice
Would you want to live your life
Oh we pay the cost
The pain and all the loss
Oh we pay the cost
The pain and all the loss
Rise and never fall cause I been through it all
So ask yourself and think twice
Would you want to live your life
Oh we pay the cost
The pain and all the loss
Open up the gates let my prayer rise up Oh we pay the cost
The pain and all the loss

Стругла (перевод)

Откройте ворота
Пусть моя молитва поднимется И я каждый день борюсь, чтобы просто подняться Ради силы гравитации, которая продолжает тонуть мой корабль
Снова каждый обязательно поскользнется
Мы разрываем эти дни
Мы переворачиваем век
Выжить, остаться в живых, мы не споткнемся в дымке
Заблудился в лабиринте
Я знаю, что это всего лишь фаза
Но я боюсь этого, боюсь этого, боюсь этого, я не позволю своей жизни пропасть зря
я борец
Поднимись и никогда не падай, потому что я прошел через все это
Так что спросите себя и подумайте дважды
Хотели бы вы прожить свою жизнь
О, мы платим за это
Боль и все потери
Продайте молодежи их мечты о легкости и славе
Будет легко, когда у тебя будет громкое имя
Обналичивайте быстрые быстрые автомобили, чтобы избежать всей боли
Убегите от своего мозга, и он останется прежним
Мы бы не легли
Мы не будем жить зря
Мы не будем истощены
И я должен поддерживать
Я не позволю своей жизни пропасть зря
я борец
Поднимись и никогда не падай, потому что я прошел через все это
Так что спросите себя и подумайте дважды
Хотели бы вы прожить свою жизнь
О, мы платим за это
Боль и все потери
Что-то не так с системой
Это оставляет людей жертвой
Продолжайте скользить, кажется, я не могу догнать. Пытаюсь встать ночью, но мои ноги остаются застрявшими.
Что-то не так в системе
Это оставляет детей жертвой
Я не позволю своей жизни пропасть зря
я борец
Поднимись и никогда не падай, потому что я прошел через все это
Так что спросите себя и подумайте дважды
Хотели бы вы прожить свою жизнь
О, мы платим за это
Боль и все потери
О, мы платим за это
Боль и все потери
Поднимись и никогда не падай, потому что я прошел через все это
Так что спросите себя и подумайте дважды
Хотели бы вы прожить свою жизнь
О, мы платим за это
Боль и все потери
Откройте ворота, пусть моя молитва поднимется О, мы платим за это
Боль и все потери