Перевод текста песни Hard Way - Matisyahu

Hard Way (оригинал)

Who’s gonna quench your thirst now?
Who can satiate?
Something can escape
Who’s gonna quench your thirst now?
Who can satiate?
Something can escape
Uh, uh, uh, uh, yeah
I, uh, uh
And I’m not okay, and I can not stay
When the trees go barren and the sky goes gray
And the medicine’s gone and the dog has shade
And the hurricane hits and there’s no barricades
In my bed I lay but I’m wide awake
Staring into the darkness, pain won’t fade
And my mind will rest, but let me follow in his hollow cave
Rise from the dust, I will rise from the grave
I rise from the grave!
Who am I to say?
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way!
Who am I to say?
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way!
Learning this the hard way!
Time to send it down
Crushed up in the ground
Broken kingdoms come
Crashing all around
Palace made of glass
Start that with my eyes
So afraid of change
Don’t do anything rash
Now I need my saint more than ever before
Yeah, it might be right
Open up the door!
Everyone’s wake on a long night
Everyone’s got an opinion
But put it in a song
And let me keep on living!
Who am I to say?
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way!
Who am I to say?
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way!
Learning this the hard way!
Who am I to say?
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way!
Learning this the hard way!
Learning this the hard way!
Seize your cage
You’re a slave, you wouldn’t have it any other way
And besides, filled it up that way
Who’s gonna make you happy?
When you’re your own worst enemy
Who’s gonna make you happy?

(перевод)

Кто теперь утолит твою жажду?
Кто может насытить?
Что-то может убежать
Кто теперь утолит твою жажду?
Кто может насытить?
Что-то может убежать
Э-э, э-э, э-э, да
я, а, а
И я не в порядке, и я не могу остаться
Когда деревья становятся бесплодными, а небо становится серым
И лекарства больше нет, и у собаки есть тень
И ураган бьет, и баррикад нет
В своей постели я лежу, но я бодрствую
Глядя в темноту, боль не исчезнет
И мой разум отдохнет, но позволь мне следовать в его глухую пещеру
Поднимись из праха, я поднимусь из могилы
Я восстаю из могилы!
Кто я такой, чтобы сказать?
Я ничего не знаю, кажется
Пока не стало слишком поздно
Я учусь этому трудным путем!
Кто я такой, чтобы сказать?
Я ничего не знаю, кажется
Пока не стало слишком поздно
Я учусь этому трудным путем!
Учиться этому трудным путем!
Время отправить его вниз
Раздавленный в земле
Приходят разбитые королевства
Сбой вокруг
Дворец из стекла
Начните с моих глаз
Так боится перемен
Не делайте ничего опрометчивого
Теперь мне нужен мой святой больше, чем когда-либо прежде
Да, это может быть правильно
Откройте дверь!
Все просыпаются долгой ночью
У каждого есть мнение
Но поместите это в песню
И позвольте мне продолжать жить!
Кто я такой, чтобы сказать?
Я ничего не знаю, кажется
Пока не стало слишком поздно
Я учусь этому трудным путем!
Кто я такой, чтобы сказать?
Я ничего не знаю, кажется
Пока не стало слишком поздно
Я учусь этому трудным путем!
Учиться этому трудным путем!
Кто я такой, чтобы сказать?
Я ничего не знаю, кажется
Пока не стало слишком поздно
Я учусь этому трудным путем!
Учиться этому трудным путем!
Учиться этому трудным путем!
Захватить свою клетку
Ты раб, по-другому нельзя
И кроме того, заполнил его таким образом
Кто сделает тебя счастливым?
Когда ты сам себе злейший враг
Кто сделает тебя счастливым?