Перевод текста песни How Good Is Your Love - Mateo

How Good Is Your Love - Mateo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How Good Is Your Love, исполнителя - Mateo. Песня из альбома We've Met Before, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

How Good Is Your Love

(оригинал)

Чего стоит твоя любовь?

(перевод на русский)
Girl I have told you, I think that you're specialДевочка, я говорил тебе: я считаю, что ты особенная.
Like rhythm and riddles, I explore youЯ постигаю тебя в ритме и разгадываю, как загадку.
Your hips turn to rivers, you see me swim in themТвои бедра превращаются в реки, и я плаваю по ним.
My waves will make you speak in tongues likes SpanishОт моих накатов ты будешь лепетать, словно на испанском.
--
You listen to Coldplay and Dr. DreТы слушаешь Coldplay и Dr. Dre,
Turn heads in sweatpants and throwback J'sСводишь с ума в трениках и старых джорданах.
It seems that you're perfect in every wayКажется, ты совершенна во всём,
But the only other question is just how goodЕдинственный вопрос — чего стоит...
--
How good is your loveЧего стоит твоя любовь?
Baby, how good is your loveКрошка, чего стоит твоя любовь?
How good is your loveЧего стоит твоя любовь?
Baby, how good is your loveКрошка, чего стоит твоя любовь?
(In the meantime)
--
I like that you listen and grab my attentionМне нравится, что ты внимательна и привлекаешь мое внимание
With lips made for kissing, I aim right for themСвоими губами, созданными для поцелуев, а я создан для них.
Maybe you're land and I'm out to seaМожет быть, ты — земля, а я в открытом море,
And all I want to do is catch up to your beachИ всё, что я хочу, — это достигнуть твоих прибрежных песков.
--
Fucks with the way that you say my nameПытаюсь научить тебя произносить мое имя,
Love how you roll up the perfect JЛюблю, как ты сворачиваешь улетную самокрутку.
Seems like you're better than all the restТакое впечатление, что ты лучше всех остальных,
But the only thing I'm thinking is just how goodЕдинственное, о чем я думаю, — чего стоит...
--
How good is your loveЧего стоит твоя любовь?
Baby, how good is your loveКрошка, чего стоит твоя любовь?
How good is your loveЧего стоит твоя любовь?
Baby, how good is your loveКрошка, чего стоит твоя любовь?
(In the meantime)
--
Meantime, I guess we'll get to know each otherМежду прочим, мне кажется, нам надо познакомиться поближе,
Meantime, I guess we'll cross the bridge togetherМежду прочим, мне кажется, мы вместе перейдем этот мост.
MeantimeМежду прочим,
MeantimeМежду прочим,
MeantimeМежду прочим,
MeantimeМежду прочим...
How good, how good, how goodЧего стоит, чего стоит, чего стоит,
How good, how good, how goodЧего стоит, чего стоит, чего стоит...
--
How good is your love babyЧего стоит твоя любовь, крошка?
When your shit is going downСлучись что-нибудь неприятное,
How good is your love babyЧего стоит твоя любовь, крошка?
When there's no one left aroundПредставь, что у меня никого не осталось:
How goodЧего она стоит?..
--

How Good Is Your Love

(оригинал)
Girl I have told you, I think that your special
Like rhythm and riddles, I explore you
Your hips turn to rivers, you see me swim in them
My waves will make you speak, in tongues like Spanish
You listen to Coldplay and Dr. Dre
Turn heads in sweatpants and throwback j’s
Seems that your perfect in every way
But the only other question
Is just how good --
How good is your love, baby
How good is your love?
How good is your love, baby
How good is your love (in the meantime)
I like that you listen and grab my attention
With lips made for kissing I aim right for them
Maybe you’re land and I’m out to sea
And all I want to do is catch up to your beach
Fucks with the way that you say my name
Love how you roll up the perfect J
Seems like your better than all the rest
But the only thing I‘m thinking
Is just how good
Meantime, I guess well get to know each other
Meantime, I guess we’ll cross the bridge together
Meantime, Meantime, Meantime, Meantime, Meantime
(How Good, How
Good, How Good is your love)
(How Good, How Good, How Good is your love)
How goods your love baby?
When the shit is going down
How goods your love baby?
When there’s no one left around
How good

Как Хороша Твоя Любовь

(перевод)
Девушка, я сказал тебе, я думаю, что твоя особенная
Как ритм и загадки, я исследую тебя
Твои бедра превращаются в реки, ты видишь, как я плаваю в них
Мои волны заставят тебя говорить на таких языках, как испанский
Вы слушаете Coldplay и Dr. Dre
Поворачивайте головы в спортивных штанах и старых футболках
Кажется, что ты идеален во всех отношениях
Но единственный другой вопрос
Насколько хорошо --
Насколько хороша твоя любовь, детка
Насколько хороша твоя любовь?
Насколько хороша твоя любовь, детка
Насколько хороша твоя любовь (а пока)
Мне нравится, что ты слушаешь и привлекаешь мое внимание
С губами, созданными для поцелуев, я целюсь прямо в них.
Может быть, ты земля, а я в море
И все, что я хочу сделать, это догнать ваш пляж
Трахается с тем, как ты произносишь мое имя
Нравится, как ты закатываешь идеальный J
Кажется, ты лучше всех остальных
Но единственное, о чем я думаю
Насколько хорошо
Между тем, я думаю, хорошо узнать друг друга
А пока, я думаю, мы пересечем мост вместе
Тем временем, Тем временем, Тем временем, Тем временем, Тем временем
(Как хорошо, как
Хорошо, как хороша твоя любовь)
(Как хороша, как хороша, насколько хороша твоя любовь)
Насколько хороша твоя любовь, детка?
Когда дерьмо идет вниз
Насколько хороша твоя любовь, детка?
Когда вокруг никого не осталось
Как хорошо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aimer à perdre la raison ft. Lisandro Cuxi, Jane Constance, Mateo 2017
Ich hau ab ft. Xavier Naidoo 2014
Gangster Girl ft. Mateo 2011
Chanter ft. Mateo, Martin, Robin 2017
La chanson du bénévole ft. Mateo, Hakob Ghasabian, Mareva 2017
Isso 2014
Here I Am ft. Paul Cless 2014
Sick My Duck 2014
Rodeo ft. U-Jean 2014
Meine Brille 2014
Unperfekt 2014
Radio ft. Luna Simao 2014
Xtraordinär 2014
200 Puls ft. Johnny Strange 2014
Stille Helden ft. Hagen Stoll 2014
Irren is männlich 2014
Stripperin 2014
Looking You Up ft. Stacy Barthe 2011
Blue Jeans (Stripped) 2011
Carry On 2011

Тексты песен исполнителя: Mateo