Перевод текста песни Here I Am - Mateo, Paul Cless

Here I Am (оригинал)

I, I, I, I, I wanna rock
Uh, Herz in der Hose
Die Beine weich
Nasse Hände
Kalter Schweiss
Alles taub
Ich bin kreidebleich
Eine Sekunde von meiner Zeit
Tick Tack — Die Show kann beginnen
Ich bin der Star in meinem eigenen Film
Will, das die Welt endlich weiss, wer ich bin
Breite die Flügel aus, frei wie der Wind
Bin so weit gegangen, so weit gerannt
Der Weg war so lang aber jetzt komm' ich an
Nehm' mir mein Glück, nehm’s bei der Hand
Ich hab' immer gewusst, das ich’s schaffen kann
Komm!
Die Welt hält die Arme auf!
Und ich sag' es laut — Ich hab 'n Traum!
Atme tief ein, atme tief aus
Und der Vorhang geht auf
Here I Am
And I just wanna rock and roll again!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll again!
Here I Am
And I just wanna rock and do my thing!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll
Ro-Ro-Rock and roll again!
Auch wenn das Pech mir ein Bein stellt
Dagegen lenkt
Bleib ich hungrig
Will sehen, wie das Leben schmeckt (schmeckt)
Glänzende Lichter
Heut' geht die Sonne da, wo gestern noch nichts war
Wenn keiner deinen Namen mehr ruft
Kann ich sagen «Man, ich hab es versucht.»
Ich mach einfach was und rede nicht lang
Wenn’s weh tut, beiss ich die Zähne zusammen
Ich will nicht bitte, ich will danke sagen
Neue Wege gehen ohne Trampelpfade
Hab hart gekämpft — Blut, Schweiss und Tränen
Und jetzt steh' ich hier auf der Bühne des Lebens
Tut mir leid, das ihr damals nicht auch
An mich geglaubt habt!
Wenn ich hinfall', steh' ich sofort wieder auf
Klopf' mir den Staub ab!
Here I Am
And I just wanna rock and roll again!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll again!
Here I Am
And I just wanna rock and do my thing!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll
Ro-Ro-Rock and roll again!
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Here I Am
And I just wanna rock and roll again!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll again!
Here I Am
And I just wanna rock and do my thing!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll
Ro-Ro-Rock and roll again!

а вот и я (перевод)

Я, я, я, я хочу рок
Э-э, сердце в штанах
Ноги мягкие
мокрые руки
Холодный пот
Все онемело
я бледна как полотно
Секунда моего времени
Тик-так — да начнется шоу
Я звезда в своем собственном фильме
Я хочу, чтобы мир наконец узнал, кто я
Расправь свои крылья, свободно, как ветер
До сих пор шел, бежал так далеко
Путь был таким долгим, но теперь я иду
Возьми мою удачу, возьми ее за руку
Я всегда знал, что могу это сделать
Приходить!
Мир держится!
И я говорю это вслух - у меня есть мечта!
Глубоко вдохните, глубоко выдохните
И занавес поднимается
А вот и я
И я просто хочу снова рок-н-ролл!
Переходи к следующему раунду!
Не пропустите разборки!
Я просто хочу снова рок-н-ролл!
А вот и я
И я просто хочу качаться и делать свое дело!
Переходи к следующему раунду!
Не пропустите разборки!
Я просто хочу рок-н-ролл
Ро-ро снова рок-н-ролл!
Даже если невезение сбило меня с толку
рулит против этого
я остаюсь голодным
Хочешь увидеть, какой у жизни вкус (вкус)
Сияющие огни
Сегодня солнце уходит туда, где вчера ничего не было
Когда никто больше не зовет тебя по имени
Могу ли я сказать: «Чувак, я пытался».
Я просто делаю что-то и не говорю долго
Если мне больно, я сжимаю зубы
Я не хочу угодить, я хочу сказать спасибо
Идти по новым дорогам без проторенных троп
Сражались упорно — кровь, пот и слезы
И вот я стою здесь на сцене жизни
Мне жаль, что ты тогда тоже не
поверил в меня!
Если я упаду, я сразу встану
отряхни меня!
А вот и я
И я просто хочу снова рок-н-ролл!
Переходи к следующему раунду!
Не пропустите разборки!
Я просто хочу снова рок-н-ролл!
А вот и я
И я просто хочу качаться и делать свое дело!
Переходи к следующему раунду!
Не пропустите разборки!
Я просто хочу рок-н-ролл
Ро-ро снова рок-н-ролл!
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
Рок-н-ролл снова
А вот и я
И я просто хочу снова рок-н-ролл!
Переходи к следующему раунду!
Не пропустите разборки!
Я просто хочу снова рок-н-ролл!
А вот и я
И я просто хочу качаться и делать свое дело!
Переходи к следующему раунду!
Не пропустите разборки!
Я просто хочу рок-н-ролл
Ро-ро снова рок-н-ролл!