Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Safe From Harm, исполнителя - Massive Attack. Песня из альбома Singles Collection, в жанре Дата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
Safe from Harm(оригинал) | Все в порядке(перевод на русский) |
| [Shara Nelson:] | [Shara Nelson:] |
| Midnight ronkers | Забулдыги-полуночники, |
| City slickers | Городские пижоны, |
| Gunmen and maniacs | Люди с пушками и маньяки - |
| All will feature on the freakshow | Все они будут на этом шоу уродов. |
| And I can't do nothing 'bout that, no | Мне с этим ничего не поделать, нет, |
| But if you hurt what's mine | Но если вы причините боль тому, кто мне дорог, |
| I'll sure as hell retaliate | Уж будьте уверены, я отомщу. |
| - | - |
| You can free the world you can free my mind | Вы можете освободить мир, вы можете освободить мой разум, |
| Just as long as my baby's safe from harm tonight | Но пускай с моим малышом все будет в порядке сегодня вечером. |
| - | - |
| You can free the world you can free my mind | Вы можете освободить мир, вы можете освободить мой разум, |
| Just as long as my baby's safe from harm tonight | Но пускай с моим малышом все будет в порядке сегодня вечером. |
| - | - |
| [3d:] | [3d:] |
| I was lookin' back to see if you were lookin' back at me | Я оглянулся, чтобы посмотреть, не оглянулась ли ты, |
| To see me lookin' back at you | Чтобы посмотреть, не оглянулся ли я. |
| - | - |
| [Shara Nelson:] | [Shara Nelson:] |
| Lucky dippers | Счастливые карманники, |
| Crazy chancers | Безумные раздолбаи. |
| Seems to be moving fast | Кажется, что все движется очень быстро. |
| What happened to the nicities | Что случилось с милыми радостями |
| Of my childhood days | Из моего детства? |
| Well I can't do nothing 'bout that, no | Мне с этим ничего не поделать, нет, |
| But if you hurt what's mine | Но если вы причините боль тому, кто мне дорог, |
| I'll sure as hell retaliate | Уж будьте уверены, я отомщу. |
| - | - |
| [3d:] | [3d:] |
| I was lookin' back to see if you were | Я оглянулся, чтобы посмотреть, не оглянулась ли ты, |
| I was lookin I was | Я смотрел, я... |
| I was lookin' back to see if you were lookin' back at me | Я оглянулся, чтобы посмотреть, не оглянулась ли ты, |
| To see me lookin' back at you | Чтобы посмотреть, не оглянулся ли я. |
| - | - |
| [Shara Nelson:] | [Shara Nelson:] |
| You can free the world you can free my mind | Вы можете освободить мир, вы можете освободить мой разум, |
| Just as long as my baby's safe from harm tonight | Но пускай с моим малышом все будет в порядке сегодня вечером. |
| - | - |
| You can free the world you can free my mind | Вы можете освободить мир, вы можете освободить мой разум, |
| Just as long as my baby's safe from harm tonight | Но пускай с моим малышом все будет в порядке сегодня вечером. |
| - | - |
| [3d:] | [3d:] |
| Tell us what it is dangerous | Расскажите нам, что опасно, |
| Friends and enemies I find it's contagerous | Друзья и враги, я считаю, что это заразно, |
| And they're spreading through your system like a virus | Ведь они распространяются через твой организм, словно вирус. |
| Yes the trouble in the end it makes you anxious | Да, и эта беда, в конце концов, начинает причинять вам беспокойство. |
| - | - |
| I was lookin' back to see if you were lookin back at me | Я оглянулся, чтобы посмотреть, не оглянулась ли ты, |
| To see me lookin back at you | Чтобы посмотреть, не оглянулся ли я. |
| - | - |
| I was lookin' back to see if you were lookin back at me | Я оглянулся, чтобы посмотреть, не оглянулась ли ты, |
| To see me lookin back at you | Чтобы посмотреть, не оглянулся ли я. |
| - | - |
| [Shara Nelson:] | [Shara Nelson:] |
| But if you hurt what's mine | Но если вы причините боль тому, кто мне дорог, |
| I'll sure as hell retaliate | Уж будьте уверены, я отомщу. |
| You can free the world you can free my mind | Вы можете освободить мир, вы можете освободить мой разум, |
| Just as long as my baby's safe from harm tonight [x2] | Но пускай с моим малышом все будет в порядке сегодня вечером. [x2] |
Safe From Harm(оригинал) |
| Midnight ronkers |
| City slickers |
| Gunmen and maniacs |
| All will feature on the freakshow |
| And I can't do nothing 'bout that, no |
| But if you hurt what's mine |
| I'll sure as hell retaliate |
| You can free the world you can free my mind |
| Just as long as my baby's safe from harm tonight |
| You can free the world you can free my mind |
| Just as long as my baby's safe from harm tonight |
| I was lookin' back to see if you were lookin' back at me |
| To see me lookin' back at you |
| Lucky dippers |
| Crazy chancers |
| Seems to be moving fast |
| What happened to the nicities |
| Of my childhood days |
| Well i can't do nothing 'bout that, no |
| But if you hurt what's mine |
| I'll sure as hell retaliate |
| I was lookin' back to see if you were |
| I was lookin I was |
| I was lookin' back to see if you were lookin' back at me |
| To see me lookin' back at you |
| You can free the world you can free my mind |
| Just as long as my baby's safe from harm tonight |
| You can free the world you can free my mind |
| Just as long as my baby's safe from harm tonight |
| Tell us what it is dangerous |
| Friends and enemies I find it's contagerous |
| And they're spreading through your system like a virus |
| Yes the trouble in the end it makes you anxious |
| I was lookin' back to see if you were lookin back at me |
| To see me lookin back at you |
| I was lookin' back to see if you were lookin back at me |
| To see me lookin back at you |
| But if you hurt what's mine |
| I'll sure as hell retaliate |
| You can free the world you can free my mind |
| Just as long as my baby's safe from harm tonight |
| But if you hurt what's mine |
| I'll sure as hell retaliate |
| You can free the world you can free my mind |
| Just as long as my baby's safe from harm tonight |
В Безопасности От Вреда(перевод) |
| Полночные ронкеры |
| Городские пижоны |
| Стрелки и маньяки |
| Все будут представлены на шоу уродов |
| И я ничего не могу с этим поделать, нет. |
| Но если ты повредишь то, что принадлежит мне |
| Я обязательно отомщу |
| Вы можете освободить мир, вы можете освободить мой разум |
| Пока мой ребенок в безопасности от вреда сегодня вечером |
| Вы можете освободить мир, вы можете освободить мой разум |
| Пока мой ребенок в безопасности от вреда сегодня вечером |
| Я оглядывался назад, чтобы увидеть, смотришь ли ты на меня |
| Чтобы увидеть, как я смотрю на тебя |
| Счастливые дипперы |
| Сумасшедшие шансы |
| Кажется, движется быстро |
| Что случилось с никитами |
| Из дней моего детства |
| Ну, я ничего не могу с этим поделать, нет. |
| Но если ты повредишь то, что принадлежит мне |
| Я обязательно отомщу |
| Я оглядывался назад, чтобы увидеть, был ли ты |
| я смотрел я был |
| Я оглядывался назад, чтобы увидеть, смотришь ли ты на меня |
| Чтобы увидеть, как я смотрю на тебя |
| Вы можете освободить мир, вы можете освободить мой разум |
| Пока мой ребенок в безопасности от вреда сегодня вечером |
| Вы можете освободить мир, вы можете освободить мой разум |
| Пока мой ребенок в безопасности от вреда сегодня вечером |
| Расскажите, чем это опасно |
| Друзья и враги, я нахожу это заразным |
| И они распространяются по вашей системе, как вирус |
| Да, в конце концов, это заставляет вас беспокоиться |
| Я оглядывался назад, чтобы увидеть, смотришь ли ты на меня |
| Чтобы увидеть, как я смотрю на тебя |
| Я оглядывался назад, чтобы увидеть, смотришь ли ты на меня |
| Чтобы увидеть, как я смотрю на тебя |
| Но если ты повредишь то, что принадлежит мне |
| Я обязательно отомщу |
| Вы можете освободить мир, вы можете освободить мой разум |
| Пока мой ребенок в безопасности от вреда сегодня вечером |
| Но если ты повредишь то, что принадлежит мне |
| Я обязательно отомщу |
| Вы можете освободить мир, вы можете освободить мой разум |
| Пока мой ребенок в безопасности от вреда сегодня вечером |